送徐大夫赴广州

唐代 · 刘长卿

作者 古诗词
上将坛场拜,南荒羽檄招。远人来百越,元老事三朝。 雾绕龙山暗,山连象郡遥。路分江淼淼,军动马萧萧。 画角知秋气,楼船逐暮潮。当令输贡赋,不使外夷骄。

译文

上将在坛场接受拜命,南方边地紧急的羽檄传来征召。远行之人前往百越之地,您是历仕三朝的元老重臣。雾气缭绕龙山,天色昏暗,山峦连绵直到遥远的象郡。路途分开江水浩渺,军队行进马鸣萧萧。画角声中透出秋日的肃杀之气,楼船追逐着傍晚的潮水。应当让当地输纳贡赋,不使外夷骄横跋扈。

注释

【上将坛场拜】:上将,指徐大夫。坛场,拜将的场所,用汉高祖拜韩信为大将的典故。《史记·淮阴侯列传》:“王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。” 【南荒羽檄招】:南荒,指南方荒远之地。羽檄,插有羽毛的紧急军事文书。 【远人来百越】:远人,远方的人,指徐大夫。百越,古代南方越人的总称,今广东、广西一带。 【元老事三朝】:元老,资深大臣。三朝,指徐大夫历仕玄宗、肃宗、代宗三朝。 【雾绕龙山暗】:龙山,在今广西桂林附近,一说指广州白云山。暗,形容雾气浓重。 【山连象郡遥】:象郡,秦置郡名,辖今广西西部、越南北部,此处泛指岭南地区。 【路分江淼淼】:江,指珠江或漓江。淼淼,水势浩大。 【军动马萧萧】:萧萧,马鸣声,语出《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。 【画角知秋气】:画角,古代管乐器,军中多用,其声哀厉。秋气,秋天的肃杀之气。 【楼船逐暮潮】:楼船,有楼的大船,古代水军所用。暮潮,傍晚的潮水。 【当令输贡赋】:当令,应当使。输贡赋,缴纳贡品和赋税。 【不使外夷骄】:外夷,指岭南地区的少数民族或外国。骄,骄横不驯。

赏析

此诗为送别诗,送徐大夫赴任广州刺史。首联以“上将坛场拜”用韩信拜将之典,凸显徐大夫受命之重;“南荒羽檄招”点明赴任背景。颔联“远人来百越”写其远行,“元老事三朝”赞其资历,对仗工整。颈联“雾绕龙山暗,山连象郡遥”以景写途,渲染岭南的荒远与艰险。尾联“画角知秋气,楼船逐暮潮”以军旅意象烘托出征气氛,末二句“当令输贡赋,不使外夷骄”点明使命,寄寓安边之志。全诗用典贴切,意象雄浑,情感深沉,既有对友人的期许,亦含对边事的关切。刘长卿诗风雅正,此作可见其边塞诗之气象。
唐代

作者简介 · 刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 →
继续搜索

《送徐大夫赴广州》- 刘长卿 - 诗词大全

《送徐大夫赴广州》是唐代诗人刘长卿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析