送张判官罢使东归
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
白首辞知己，沧洲忆旧居。落潮回野艇，积雪卧官庐。 范叔寒犹在，周王岁欲除。春山数亩地，归去带经鉏.
译文
满头白发的我告别知心朋友，向往那水边的旧居。潮水退去，野艇返回，积雪覆盖着官舍。友人像范雎一样依然困顿，而朝廷年关将至。春山中有几亩田地，回去后带着经书去锄地。
注释
【白首】：指年老，诗人自谓。【辞知己】：告别知心朋友。【沧洲】：滨水之地，古称隐者所居。【落潮回野艇】：潮水退去，野艇返回，暗示友人归途。【积雪卧官庐】：积雪覆盖官舍，形容官舍冷清。【范叔】：指范雎，战国时魏人，曾受迫害，后为秦相。此处借指友人处境困顿。【周王岁欲除】：周王指周朝君主，岁欲除指年关将至，除指除夕。此句暗喻朝廷年关已近，友人却罢官归去。【带经鉏】：带着经书去锄地，指隐居耕读。鉏同“锄”。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人罢官归隐的同情与慰藉。首联以“白首”与“沧洲”对比，凸显仕途坎坷与归隐之志。颔联借景抒情，“落潮”“积雪”渲染冷寂氛围，暗喻友人境遇。颈联用范雎典故，既叹友人困顿，又暗含对朝廷不公的微讽。尾联以“带经鉏”收束，展现归隐耕读的淡泊之志。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了刘长卿一贯的冲淡风格。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，借送别抒发自身宦海沉浮之感。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送张判官罢使东归》- 刘长卿 - 诗词大全
《送张判官罢使东归》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析