送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
看君发原隰，驷牡志皇皇。始罢沧江令，还随粉署郎。 海沂军未息，河兖岁仍荒。征税人全少，榛芜虏近亡。 新知行宋远，相望隔淮长。早晚裁书寄，银钩伫八行。
译文
看你从原野出发，四马驾车行色匆忙。你刚卸任沧江县令，又随尚书省郎官赴任。海沂一带战事未息，河兖地区连年饥荒。征税的百姓已很少，荒芜之地敌寇将灭。新交的朋友去宋州遥远，相望隔淮河路途漫长。早晚寄来书信吧，期待你银钩般的字迹写满八行。
注释
【原隰】原野和低湿地，泛指郊野。语出《诗经·小雅·皇皇者华》：“皇皇者华，于彼原隰。” 【驷牡】四匹公马，指代马车。语出《诗经·小雅·四牡》：“四牡𬴂𬴂，周道倭迟。” 【皇皇】匆忙貌。 【沧江令】指邵州判官曾任县令于沧江（今江西赣江一带）。 【粉署郎】尚书省郎官，粉署指尚书省，以胡粉涂壁。 【海沂】指东海至沂水一带，今山东南部。 【河兖】黄河与兖州地区，今山东西部、河南东部。 【榛芜】草木丛生，指荒芜之地。 【虏近亡】指敌寇（安史之乱余部或藩镇势力）接近消亡。 【行宋远】行至宋州（今河南商丘）路途遥远。 【银钩】比喻书法笔势遒劲，代指书信。 【伫八行】期待书信。八行指信纸，古时信纸每页八行。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰勉友人赴任荒乱之地。首联化用《诗经》典故，以“驷牡皇皇”写友人行色匆匆，暗含王事勤勉之意。颔联交代友人由县令升任郎官，但“海沂军未息，河兖岁仍荒”揭示时局动荡、民生凋敝，为下文铺垫。颈联“征税人全少，榛芜虏近亡”以简练笔触勾勒出战乱与饥荒后的萧条景象，同时暗示乱局将平，寄予希望。尾联“早晚裁书寄，银钩伫八行”以期待书信作结，既显友情深厚，又暗含对友人政绩的期许。全诗用典贴切，对仗工稳，情感深沉而不哀伤，体现了刘长卿送别诗一贯的含蓄蕴藉风格。据推测，此诗作于安史之乱后，刘长卿仕途坎坷，诗中“征税人全少”等句或反映当时赋税苛重、人口流亡的现实。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）》- 刘长卿 - 诗词大全
《送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析