奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
便道访情亲，东方千骑尘。禁深分直夜，地远独行春。 绛阙辞明主，沧洲识近臣。云山随候吏，鸡犬逐归人。 庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
译文
顺路拜访亲友，东方千骑扬起尘土。宫廷禁地深严，值夜班分守；地方遥远，独自在春天出行。辞别朝廷的明主，在水滨之地结识近臣。云山随着迎送的官吏，鸡犬追逐归家的人。庭中回顾自己衰老之态，邦国传颂新的甘棠美政。谢玄晖转而辅佐治理，听说他常到郡斋中。
注释
【便道】顺路。【东方千骑】用《陌上桑》‘东方千余骑，夫婿居上头’典，喻赵使君随从之盛。【禁深】指宫廷禁地深远。【分直夜】值夜班，直同‘值’。【绛阙】红色宫阙，代指朝廷。【沧洲】水滨，隐者所居，此处指地方官任所。【云山】云雾缭绕的山，喻旅途。【候吏】迎送官吏的差役。【鸡犬逐归人】用《桃花源记》‘阡陌交通，鸡犬相闻’典，写归乡景象。【婆娑老】衰老而舞态，喻年老。【蔽芾】《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠’，喻良政。【玄晖】南朝谢朓字玄晖，曾任宣城太守，此处借指谢舍人。【佐理】辅佐治理。【郡斋】郡守官署。
赏析
此诗为刘长卿奉和赵给事之作，通过对比宫廷与地方、辞别与归乡，表达了对友人的思念与对隐逸生活的向往。诗中‘东方千骑’‘鸡犬逐归人’等用典贴切，既显赵使君之威仪，又暗含归隐之趣。末联以谢朓喻谢舍人，赞其辅政之勤，同时流露对郡斋雅集的羡慕。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了刘长卿一贯的淡远风格。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，故诗中‘地远独行春’‘庭顾婆娑老’等句，隐约透露出宦途失意的感慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什》- 刘长卿 - 诗词大全
《奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析