汉唐姬饮酒歌
唐代 · 李贺
作者 古诗词
御服沾霜露，天衢长蓁棘。金隐秋尘姿，无人为带饰。 玉堂歌声寝，芳林烟树隔。云阳台上歌，鬼哭复何益。 铁剑常光光，至凶威屡逼。强枭噬母心，奔厉索人魄。 相看两相泣，泪下如波激。宁用清酒为，欲作黄泉客。 不说玉山颓，且无饮中色。勉从天帝诉，天上寡沈厄。 无处张𰬸帷，如何望松柏。妾身昼团团，君魂夜寂寂。 蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。矜持昭阳意，不肯看南陌。
译文
皇帝的御服沾满了霜露，京城的大道长满了荆棘。金屋藏娇的姿容隐没在秋尘中，无人为她佩戴装饰。玉堂中的歌声已经停止，芳林中的烟树阻隔了视线。云阳台上曾经歌唱，如今鬼哭又有什么益处。铁剑常常闪光，至凶的威逼屡次降临。强暴的枭鸟有吞噬母亲之心，奔走的厉鬼索要人的魂魄。两人相对哭泣，泪下如波涛激荡。哪里用得着清酒，只想做黄泉之客。不说玉山倾倒，且无饮酒之色。勉强向天帝申诉，天上少有沉沦困厄。无处张设灵帐，如何望见松柏。我白天孤独无依，你的魂魄夜晚寂寞。蛾眉自觉修长，颈粉谁怜惜洁白。矜持着昭阳殿的心意，不肯看南边的道路。
注释
【御服】：帝王所穿的衣服，此处指汉少帝刘辩的服饰。【天衢】：京城的大道。【蓁棘】：荆棘，喻指荒凉。【金隐秋尘姿】：金屋藏娇之姿隐没于秋尘之中，指唐姬（或指被废的皇后）失宠。【玉堂歌声寝】：宫殿中的歌声停止，喻指宫廷宴乐不再。【云阳台】：指云台，汉代宫中高台，此处借指宫廷。【鬼哭复何益】：鬼哭无益，指死后哀悼也无用。【铁剑常光光】：宝剑常闪光，喻指董卓等权臣的威逼。【强枭噬母心】：凶猛的枭鸟吞噬母亲之心，喻指董卓残暴。【奔厉索人魄】：厉鬼奔来索要魂魄，喻指死亡逼近。【相看两相泣】：指汉少帝与唐姬相对哭泣。【宁用清酒为】：哪里用得着清酒，意谓借酒浇愁也无用。【黄泉客】：指死人。【玉山颓】：形容醉倒，典出《世说新语》，此处反用。【饮中色】：饮酒时的脸色。【勉从天帝诉】：勉强向天帝申诉。【寡沈厄】：少有沉沦困厄，指天上没有人间苦难。【张𰬸帷】：张设灵帐。【望松柏】：指墓地，松柏常植于坟前。【妾身昼团团】：我（唐姬）白天孤独无依。【君魂夜寂寂】：你的魂魄夜晚寂寞。【蛾眉】：美女的代称，此处唐姬自指。【颈粉谁怜白】：颈项洁白却无人怜惜。【矜持昭阳意】：保持昭阳殿（皇后居所）的尊贵心意。【不肯看南陌】：不愿看南边道路，指不愿再嫁或流落民间。
赏析
此诗为李贺借汉末少帝刘辩与唐姬的故事，抒发对唐末乱世的感慨。主题上，通过描写汉少帝被废、唐姬失宠的悲惨遭遇，影射当时政治黑暗、权臣跋扈的现实。艺术手法上，运用大量象征和典故，如“铁剑常光光”喻权臣威逼，“强枭噬母心”喻残暴，意象阴森冷峻，符合李贺“鬼才”风格。情感表达上，诗中“相看两相泣”、“泪下如波激”等句，渲染了绝望悲愤之情，结尾“矜持昭阳意，不肯看南陌”则表现了唐姬的坚贞与无奈。据推测，此诗可能作于李贺目睹唐末藩镇割据、宦官专权之时，借古讽今，表达对国运衰微的忧愤。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《汉唐姬饮酒歌》- 李贺 - 诗词大全
《汉唐姬饮酒歌》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析