荅赠
唐代 · 李贺
作者 古诗词
本是张公子，曾名萼绿华。沈香熏小像，杨柳伴啼鸦。露重金泥冷，杯阑玉树斜。琴堂沽酒客，新买后园花。
译文
他本是张衡那样的风流才子，曾经拥有仙女般的佳人。沉香木熏着美人的小像，杨柳枝伴着乌鸦的啼鸣。露水浓重，金泥画衣感到寒冷，酒宴将尽，如玉树般的美人醉倒斜倚。在县衙中买酒的客人，新近买下了后园中的花朵。
注释
【张公子】指东汉张衡，曾作《同声歌》，以女子自喻，此处借指风流才子。 【萼绿华】道教女仙名，出自《真诰》，此处喻指女子。 【沈香】即沉香，名贵香料。 【金泥】用金粉调制的颜料，用于装饰。 【玉树】喻指姿容秀美之人，典出《世说新语》。 【琴堂】指县衙，因宓子贱弹琴治单父，后以琴堂称县署。 【后园花】喻指新买的歌妓或侍妾。
赏析
此诗为李贺赠人之作，以华丽辞藻写风流韵事。首联用张衡、萼绿华典故，暗示对方才情与艳遇。颔联以沉香、杨柳等意象营造香艳氛围。颈联“露重”“杯阑”暗含欢宴将散之寂寥。尾联“琴堂”点明对方身份为县吏，“后园花”喻新纳之妾，语带调侃。全诗多用隐喻，意象秾丽，情感含蓄，体现了李贺诗风的奇诡与隐晦。据推测，此诗可能作于李贺任职奉礼郎期间，借赠诗抒写对同僚风流生活的艳羡与自嘲。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《荅赠》- 李贺 - 诗词大全
《荅赠》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析