送宣州周录事
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
清时重儒士，纠郡属伊人。薄游长安中，始得一交亲。 英豪若云集，饯别塞城𬮱。高驾临长路，日夕起风尘。 方念清宵宴，已度芳林春。从兹一分手，缅邈吴与秦。 但睹年运驶，安知后会因。唯当存令德，可以解悁勤。
译文
政治清明时重视儒士，纠察郡务正属于您这样的人。我在长安短暂游历，才得以与您结交亲近。英雄豪杰如云聚集，在城门口为您饯别。您的车驾踏上长路，傍晚时分扬起风尘。正想着清静的夜宴，却已度过芬芳的春天。从此分别后，吴地与秦地相距遥远。只看到时光飞逝，怎能知道后会之期？唯有保持美德，可以解除忧劳。
注释
【清时】：政治清明的时代。 【纠郡】：指担任郡中纠察之职，周录事为州郡属官，掌纠察。 【伊人】：那个人，指周录事。 【薄游】：短暂出游。 【交亲】：结交亲近。 【塞城𬮱】：塞，充满；城𬮱，城门。指饯别时人群聚集在城门。 【高驾】：对对方车驾的敬称。 【日夕】：傍晚。 【芳林春】：春天的树林，指美好时光。 【缅邈】：遥远。 【吴与秦】：吴指宣州（今安徽），秦指长安（今陕西），两地相距遥远。 【年运驶】：时光流逝。 【后会因】：再次相会的机缘。 【令德】：美德。 【悁勤】：忧劳。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人的敬重与离别的惆怅。艺术上以“清时重儒士”开篇，点明时代背景与友人身份，中间通过“英豪若云集”烘托友人声望，结尾以“唯当存令德”劝勉，情感真挚。韦应物诗风简淡，此诗语言质朴，情感含蓄，通过“方念清宵宴，已度芳林春”等句，以时间流逝暗示离别之速，手法自然。据推测，此诗作于韦应物任职长安期间，与周录事交游后送其赴任宣州时作。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送宣州周录事》- 韦应物 - 诗词大全
《送宣州周录事》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析