答秦十四校书(秦系)

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
知掩山扉三十秋,鱼须翠碧弃床头。 莫道谢公方在郡,五言今日为君休。

译文

料想你关闭山门隐居已三十年,鱼须笏和翠碧簪都弃置在床头。不要说谢公(谢灵运)正在郡守任上,我的五言诗今天为你而停止不作了。

注释

【知掩山扉三十秋】知:料想,推测。掩山扉:指隐居,关闭山居之门。三十秋:三十年,极言时间之长。【鱼须翠碧弃床头】鱼须:指鱼须笏,古代官员上朝时所执手板,以鱼须装饰。翠碧:指翠碧簪,官员冠饰。弃床头:弃置不用,表示不再出仕。【莫道谢公方在郡】谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,此处借指秦系或韦应物自己。方在郡:正在郡守任上。【五言今日为君休】五言:指五言诗。为君休:为你而停止,意为不再作诗。

赏析

此诗是韦应物答赠秦系之作。秦系曾隐居剡山,后出仕,韦应物时任苏州刺史。诗中以“知掩山扉三十秋”赞秦系隐居之久,又以“鱼须翠碧弃床头”喻其弃官归隐。后两句用谢灵运典故,自谦诗才不如,且表示因秦系之故不再作五言诗,实则表达对秦系诗才的推崇。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物与秦系之间的深厚友谊及对隐逸生活的向往。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答秦十四校书(秦系)》- 韦应物 - 诗词大全

《答秦十四校书(秦系)》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析