信

信州录事参军常曾古鼎歌

唐代 · 韦应物

作者古诗词

三年纠一郡，独饮寒泉井。江南铸器多铸银，罢官无物唯古鼎。雕螭刻篆相错盘，地中岁久青苔寒。左对苍山右流水，云有古来葛仙子。葛仙埋之何不还，耕者鎗然得其间。持示世人不知宝，劝君炼丹永寿考。

译文

在信州担任录事参军三年，独自饮用寒泉井水。江南铸造器物多用银，罢官后没有值钱物品，只有一只古鼎。鼎上雕刻着螭龙和篆文，交错盘绕，埋在地下多年，长满青苔，显得寒冷。左边对着苍翠的山，右边是流水，传说这里曾有古代的葛仙子。葛仙埋下这只鼎，为何不再回来？农夫耕地时偶然挖到它，发出铿锵之声。拿给世人看，却无人认识其珍贵，劝你用它炼丹以求长生不老。

注释

【信州】：唐代州名，今江西上饶一带。【录事参军】：州郡属官，掌文书、纠察。【常曾】：人名，生平不详。【古鼎】：古代青铜鼎，此处指炼丹用鼎。【纠】：督察、管理。【寒泉井】：喻清贫生活。【雕螭】：雕刻的螭龙纹饰，螭为无角龙。【篆】：篆书铭文。【葛仙子】：指葛洪，东晋道教理论家、炼丹家，曾隐居信州。【鎗然】：金属撞击声，形容挖到古鼎的声音。【寿考】：长寿。

赏析

此诗为韦应物赠别信州录事参军常曾之作。主题借古鼎抒发对清贫守志的赞许和对世俗不识珍宝的感慨。艺术手法上，以古鼎为线索，串联叙事、写景、用典与议论。首联写常曾清廉，以“独饮寒泉井”喻其孤高；中间描绘古鼎的纹饰与出土场景，融入葛洪炼丹的传说，增添神秘色彩；尾联“持示世人不知宝”暗讽世人不识真才，“劝君炼丹永寿考”则寄寓对友人的劝慰与祝福。全诗语言简淡，意象古朴，情感含蓄，体现了韦应物诗风中的清雅与隐逸情怀。据推测，此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间，其时诗人已历经宦海沉浮，对官场世态有深刻体悟。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品