游灵岩寺
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
始入松路永，独忻山寺幽。不知临绝槛，乃见西江流。 吴岫分烟景，楚甸散林丘。方悟关塞眇，重轸故园愁。 闻钟戒归骑，憩涧惜良游。地疏泉谷狭，春深草木稠。 兹焉赏未极，清景期杪秋。
译文
刚进入松林道路漫长，独自欣喜山寺幽静。不知已走到高栏边，才看见西江奔流。吴地山峦烟景分明，楚地原野散布林丘。才领悟关塞遥远，重重触动故园之愁。听到钟声准备归骑，在涧边休息珍惜这美好游历。地势疏阔泉谷狭窄，春深草木茂密。此处赏玩尚未尽兴，清幽景色期待晚秋再来。
注释
【灵岩寺】在苏州吴县（今江苏苏州）灵岩山，原为吴王夫差馆娃宫旧址。 【松路永】松林中的道路漫长。永，长。 【独忻】独自欣喜。忻，同“欣”。 【绝槛】极高的栏杆。槛，栏杆。 【西江】指流经灵岩山下的太湖，或泛指西来的江水。 【吴岫】吴地的山峦。岫，山峰。 【楚甸】楚地的原野。灵岩山一带春秋时属吴，战国时属楚，故称。甸，郊野。 【关塞眇】关隘边塞遥远。眇，遥远。 【重轸】重重伤痛。轸，伤痛。 【故园愁】思念故乡的愁绪。韦应物京兆长安人，故园指长安。 【戒归骑】告诫归骑，即准备骑马归去。戒，准备。 【憩涧】在涧水边休息。 【地疏】地势疏阔。 【泉谷狭】泉水山谷狭窄。 【杪秋】晚秋。杪，末尾。
赏析
此诗为韦应物任苏州刺史时游灵岩寺所作。诗中通过登山临水所见之景，抒发了对故园的思念与羁旅之愁。艺术上，以“松路永”起笔，暗示行程之远与心境之幽；后以“不知”转出“西江流”，形成空间顿开之感，手法巧妙。中间两联写景，吴岫楚甸，烟景林丘，视野开阔，但“关塞眇”与“故园愁”点明思乡主题，情感由乐转悲。尾联“赏未极”与“期杪秋”表达对美景的留恋与期待，含蓄收束。全诗写景与抒情交融，语言简淡，情感深挚，体现了韦应物山水诗清幽淡远、寓情于景的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《游灵岩寺》- 韦应物 - 诗词大全
《游灵岩寺》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析