送洛阳韩丞东游
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
仙鸟何飘飖，绿衣翠为襟。顾我差池羽，咬咬怀好音。 徘徊洛阳中，游戏清川浔。神交不在结，欢爱自中心。 驾言忽徂征，云路邈且深。朝游尚同啄，夕息当异林。 出饯宿东郊，列筵属城阴。举酒欲为乐，忧怀方沈沈。
译文
仙鸟为何飘然飞翔，翠绿的羽毛如同衣襟。它看我羽毛参差不齐，却发出悦耳的鸣声。我们徘徊在洛阳城中，游戏于清澈的河水边。精神交往不在于结盟，欢爱出自内心。忽然驾车远行，云路遥远且深。早晨还一同啄食，晚上却要栖息不同的树林。在城东郊外设宴饯别，宴席设在城北的阴影下。举起酒杯想要作乐，忧愁却沉沉地压在心头。
注释
【仙鸟】：指鹤，古人常以仙鸟喻指高洁之士。 【飘飖】：飘动、飞翔的样子。 【绿衣翠为襟】：形容鸟的羽毛翠绿，如衣襟般美丽。 【差池羽】：语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”此处指羽毛参差不齐，自谦之词。 【咬咬】：鸟鸣声。 【清川浔】：清澈的河边。浔，水边深处。 【神交】：精神上的交往，不拘形迹。 【驾言】：驾车，言为语助词。 【徂征】：前往远行。 【云路】：云间之路，喻指遥远的路途。 【出饯】：设宴送别。 【城阴】：城北，阴为北。
赏析
此诗为送别之作，以仙鸟喻友人韩丞，自比羽毛参差之鸟，表达对友人才华的赞美与自谦。诗中“神交不在结，欢爱自中心”点出二人真挚友谊，不假外求。后段写离别之景与忧怀，以“朝游尚同啄，夕息当异林”对比聚散无常，情感深沉。全诗善用比兴，语言清丽，情感真挚，体现了韦应物诗风中的淡泊与深情。据推测，此诗作于韦应物任洛阳丞期间，与韩丞交游后送别之作。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送洛阳韩丞东游》- 韦应物 - 诗词大全
《送洛阳韩丞东游》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析