秋夜南宫寄沣上弟及诸生
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
暝色起烟阁，沈抱积离忧。况兹风雨夜，萧条梧叶秋。空宇感凉至，颓颜惊岁周。日夕游阙下，山水忆同游。
译文
暮色从烟雾笼罩的楼阁升起，我深沉的怀抱积满了离别的忧愁。何况在这风雨交加的夜晚，梧桐叶落，秋色萧条。空寂的屋宇中感到凉意袭来，衰老的容颜惊觉一年又将过去。日暮时分在京城宫阙下徘徊，回忆着与你们一同游赏山水的时光。
注释
【南宫】：唐代尚书省别称，韦应物曾任尚书省郎官。 【沣上弟】：指韦应物之弟韦纾，时居沣上（今陕西户县）。 【暝色】：暮色。 【烟阁】：烟雾笼罩的楼阁。 【沈抱】：深沉的怀抱，指郁结的情思。 【离忧】：离别的忧愁。 【况兹】：何况此时。 【萧条】：寂寥冷落。 【空宇】：空寂的屋宇。 【颓颜】：衰老的容颜。 【岁周】：一年将尽。 【阙下】：宫阙之下，指京城。 【同游】：一同游赏的友人，指沣上弟及诸生。
赏析
此诗为韦应物在秋夜于尚书省怀念其弟及诸生之作。主题为离愁与时光流逝之感。艺术手法上，以景写情，通过“暝色”“风雨”“梧叶秋”等意象渲染凄清氛围，再以“空宇感凉”“颓颜惊岁”直抒胸臆，最后以回忆同游作结，虚实相生。情感表达含蓄深沉，体现了韦应物诗歌清雅淡远的风格。据推测，此诗作于韦应物任尚书省郎官期间，约在贞元年间。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》- 韦应物 - 诗词大全
《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析