答端
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
郊园夏雨歇，闲院绿阴生。职事方无效，幽赏独违情。 物色坐如见，离抱怅多盈。况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。
译文
郊外的园子里夏雨刚停，幽静的庭院中绿荫渐生。公务在身却毫无成效，独自赏景也违背了闲情。眼前的景物仿佛就在眼前，离别的惆怅却充满心胸。更何况感受到傍晚的凉意，听到这杂乱的蝉鸣声。
注释
【郊园】：城郊的园子。【夏雨歇】：夏天的雨停了。【闲院】：幽静的庭院。【绿阴生】：绿树成荫。【职事】：公务，官职事务。【方无效】：正无所作为，指公务无成效。【幽赏】：幽静的赏玩。【独违情】：独自违背了闲适之情。【物色】：景色，景物。【坐如见】：仿佛就在眼前。【离抱】：离别的怀抱，指思念之情。【怅多盈】：惆怅满腹。【夕凉气】：傍晚的凉意。【乱蝉鸣】：蝉声杂乱。
赏析
此诗为韦应物任官期间所作，表达了对公务的厌倦和对闲适生活的向往。首联写雨后园景，清新自然；颔联直抒胸臆，点明“职事无效”与“幽赏违情”的矛盾；颈联以“物色”反衬“离抱”，深化惆怅；尾联借“夕凉”与“乱蝉”烘托孤寂烦乱的心境。全诗情景交融，语言简淡，情感真挚，体现了韦应物山水田园诗派的典型风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《答端》- 韦应物 - 诗词大全
《答端》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析