新理西斋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
方将氓讼理，久翳西斋居。草木无行次，闲暇一芟除。 春阳土脉起，膏泽发生初。养条刊朽枿，护药锄秽芜。 稍稍觉林耸，历历忻竹疏。始见庭宇旷，顿令烦抱舒。 兹焉即可爱，何必是吾庐。
译文
刚刚处理完百姓的诉讼，长久以来西斋被遮蔽。草木杂乱无章，闲暇时将它们铲除。春日阳气上升土地解冻，雨水滋润万物开始生长。培育枝条砍去枯朽，保护药草锄掉杂草。渐渐觉得林木高耸，清晰可见竹子稀疏。这才发现庭院空旷，顿时让烦闷的怀抱舒展。这里就已经很可爱，何必一定要是我的家。
注释
【氓讼理】：处理百姓诉讼。氓，百姓。讼，诉讼。理，治理。 【久翳】：长久遮蔽。翳，遮蔽。 【草木无行次】：草木杂乱无章。行次，行列次序。 【芟除】：铲除杂草。芟，割草。 【春阳土脉起】：春日阳气上升，土地解冻。土脉，土地的脉络，指土壤。 【膏泽】：滋润作物的雨水。 【养条刊朽枿】：培育枝条，砍去枯朽的树桩。刊，砍削。朽枿，枯朽的树桩。 【护药锄秽芜】：保护药草，锄去杂草。秽芜，荒芜的杂草。 【历历忻竹疏】：清晰可见竹子稀疏。历历，清晰分明。忻，同“欣”，喜悦。 【烦抱舒】：烦闷的怀抱舒展开来。 【兹焉即可爱，何必是吾庐】：此处即可爱，何必一定是我的家。兹，此。焉，于此。
赏析
此诗作于韦应物任地方官时，【据推测】为滁州刺史任上。诗写整治西斋庭园的过程，由荒芜到整洁，借以抒发官务之余的闲适心境。主题上，通过除草理枝的劳作，暗喻为政当除弊兴利，体现儒家“理政如理园”的思想。艺术手法上，以叙事为线索，从“久翳”到“始见庭宇旷”，层层递进，最后以反问作结，点明随遇而安的情怀。情感表达由烦闷转为舒畅，自然流露，不事雕琢。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《新理西斋》- 韦应物 - 诗词大全
《新理西斋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析