雪中
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
空堂岁已晏，密室独安眠。压筱夜偏积，覆阁晓逾妍。 连山暗古郡，惊风散一川。此时骑马出，忽省京华年。
译文
空寂的厅堂已到岁末，我在隐秘的房间独自安眠。雪压竹丛，夜里积得更厚，覆盖楼阁，早晨更加美丽。连绵的山峦使古老的郡城昏暗，猛烈的风吹散了满河的雪雾。此时骑马出行，忽然想起在京城长安的岁月。
注释
【空堂】：空寂的厅堂。【岁已晏】：岁末，年底。【密室】：隐秘的房间，指卧室。【压筱】：雪压竹丛。筱，细竹。【覆阁】：雪覆盖楼阁。【晓逾妍】：早晨更加美丽。妍，美好。【连山暗古郡】：连绵的山峦使古老的郡城显得昏暗。【惊风散一川】：猛烈的风吹散了满河的雪雾。【忽省京华年】：忽然想起在京城长安的岁月。省，回忆。京华，指长安。
赏析
此诗写岁末雪景，通过“空堂”、“密室”等意象营造孤寂氛围，后以“连山暗古郡，惊风散一川”展现雪中壮阔景象，末句“忽省京华年”陡转，由眼前雪景联想到京城往事，表达了对往昔的怀念与现实的孤寂。韦应物曾任京官，后外放，此诗【据推测】作于滁州或苏州任上，借雪景抒发了宦游在外的羁旅之思。艺术上以景结情，对比鲜明。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《雪中》- 韦应物 - 诗词大全
《雪中》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析