雨

雨夜宿清都观

唐代 · 韦应物

作者古诗词

灵飙动阊阖，微雨洒瑶林。复此新秋夜，高阁正沉沉。旷岁恨殊迹，兹夕一披襟。洞户含凉气，网轩构层阴。况自展良友，芳樽遂盈斟。适悟委前妄，清言怡道心。岂恋腰间绶，如彼笼中禽。

译文

秋风摇动宫门，细雨洒落玉林。又逢这新秋之夜，高阁正一片深沉。多年遗憾行迹殊异，今夜却敞开衣襟。深邃门户含着凉气，网轩笼罩重重阴云。何况又得良友相伴，美酒于是斟满杯樽。恰悟到放弃前妄，清谈怡悦道心。岂能留恋腰间官绶，如同那笼中之禽。

注释

【灵飙】：灵风，指秋风。语出《文选·曹植〈七启〉》：“灵飙振芳。”【阊阖】：天门，此处借指皇宫宫门。亦指秋风所来之处。【瑶林】：玉林，形容树木美好。【旷岁】：多年，长年。【殊迹】：不同的行迹，指仕途与隐逸之别。【披襟】：敞开衣襟，喻坦诚或舒畅。【洞户】：深邃的门户。【网轩】：有网状窗棂的廊轩。【层阴】：重重阴云。【芳樽】：精美的酒器，代指美酒。【委前妄】：放弃以前的妄念，指仕途追求。【清言】：清雅的谈论，指玄谈或哲理讨论。【道心】：悟道之心。【腰间绶】：官印的绶带，代指官职。【笼中禽】：笼中之鸟，喻受束缚。

赏析

此诗为韦应物秋夜宿道观之作。主题表达对仕途束缚的厌倦和对隐逸自由的向往。艺术手法上，前六句以秋风、微雨、高阁等意象营造清冷寂寥的氛围，中间六句写与良友饮酒清谈的愉悦，末四句直抒胸臆，以“笼中禽”比喻官场束缚，对比鲜明。情感由秋夜的孤寂转为与友共饮的豁达，最终归于对自由的渴望。韦应物曾任滁州、江州刺史，性爱山水，诗风冲淡闲远。此诗【据推测】作于其任官期间，反映其仕隐矛盾的心理。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品