广陵行
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
雄藩镇楚郊，地势郁岧峣.双旌拥万戟，中有霍嫖姚。 海云助兵气，宝货益军饶。严城动寒角，晚骑踏霜桥。 翕习英豪集，振奋士卒骁。列郡何足数，趋拜等卑寮。 日宴方云罢，人逸马萧萧。忽如京洛间，游子风尘飘。 归来视宝剑，功名岂一朝。
译文
强大的藩镇镇守着楚地郊野，地势险要山势高峻。双旌仪仗簇拥着万戟，其中有像霍去病一样的将领。海上的云气助长兵威，珍宝财物使军需丰饶。严整的城池上响起寒风中号角，傍晚骑兵踏过结霜的桥梁。英雄豪杰聚集一堂，士卒振奋勇猛。各州郡哪里值得计数，趋拜行礼如同卑微官吏。直到日暮才罢宴，人已安逸马匹萧萧嘶鸣。忽然间如同在京城洛阳之间，游子像风尘一样飘荡。归来后看着宝剑，功名岂能一朝成就。
注释
【广陵】今江苏扬州，唐代淮南道治所。【雄藩】指淮南节度使，唐代藩镇势力强大。【楚郊】广陵古属楚地，故称。【郁岧峣】山势高峻貌，形容城池地势险要。【双旌】唐代节度使出行仪仗，双旌双节。【霍嫖姚】西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指节度使。【海云】指沿海地区云气，暗喻军威。【宝货】珍宝财物，指军资。【严城】戒备森严的城池。【寒角】寒风中号角声。【霜桥】结霜的桥梁，点明季节。【翕习】聚集貌。【列郡】各州郡。【卑寮】低微的官职。【日宴】日暮。【京洛】长安、洛阳。【游子】诗人自指。【风尘飘】漂泊不定。【归来视宝剑】化用《战国策》冯谖弹剑而歌典故，喻怀才不遇。
赏析
此诗为韦应物任职滁州或江州时所作，【据推测】可能作于大历年间（766-779）任洛阳丞或京兆府功曹时，借广陵藩镇之盛抒发自身漂泊不遇之感。全诗分三层：前八句描绘广陵藩镇雄壮气象，以“霍嫖姚”喻主帅，突出军容之盛；中四句写宴饮豪集，列郡趋拜，极写权势之隆；末六句陡然转折，以“忽如京洛间”引出游子漂泊之叹，结句“功名岂一朝”暗含对功业难成的感慨。艺术上采用对比手法，前段铺陈与后段萧瑟形成强烈反差，以“宝剑”意象收束，含蓄深沉。韦应物出身京兆韦氏，早年任侠，后折节读书，诗中“游子风尘飘”实为自身仕途坎坷的写照。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《广陵行》- 韦应物 - 诗词大全
《广陵行》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析