饯

饯雍聿之潞州谒李中丞

唐代 · 韦应物

作者古诗词

郁郁雨相遇，出门草青青。酒酣拔剑舞，慷慨送子行。驱马涉大河，日暮怀洛京。前登太行路，志士亦未平。薄游五府都，高步振英声。主人才且贤，重士百金轻。丝竹促飞觞，夜宴达晨星。娱乐易淹暮，谅在执高情。

译文

浓密的雨中我们相遇，出门时草色青青。酒酣之际拔剑起舞，慷慨地为你送行。驱马渡过黄河，日暮时怀念洛阳。向前登上太行山路，志士心中也不平静。短暂游历五都府第，高视阔步振扬声名。主人才能且贤德，看重士人轻视百金。丝竹声中频频举杯，夜宴直到晨星出现。娱乐容易让人滞留到暮夜，确实在于坚守高尚的情谊。

注释

【郁郁】：形容雨意浓密，或心情郁结。【草青青】：草色碧绿，点明季节。【酒酣拔剑舞】：化用《史记·项羽本纪》项庄舞剑典故，此处表现慷慨豪情。【涉大河】：渡过黄河。大河，古指黄河。【洛京】：洛阳，唐代东都。【太行路】：太行山道路，潞州（今山西长治）在太行山以西。【薄游】：短暂游历。【五府】：泛指达官贵人之府第。【高步】：高视阔步，喻声名显赫。【百金轻】：轻视百金，形容重贤轻财。【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【飞觞】：举杯畅饮。【淹暮】：滞留至暮夜。【执高情】：坚守高尚情谊。

赏析

此诗为送别之作，饯别友人雍聿赴潞州谒见李中丞。诗中既有送别的慷慨豪情，又暗含对仕途的感慨。首联以“郁郁雨”起兴，烘托离愁；次联“酒酣拔剑舞”化用典故，展现壮别之气。后段赞颂李中丞重士，并写夜宴之欢，结句“谅在执高情”点明友谊之重。艺术上，意象鲜明，情感由郁结转豪迈再归深沉，层次丰富。韦应物诗风简淡，此篇却见慷慨，【据推测】可能作于其早年任侠或仕宦时期，体现了盛唐余韵与中唐转折的痕迹。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品