楼中月夜
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
端令倚悬槛，长望抱沉忧。宁知故园月，今夕在兹楼。 衰莲送馀馥，华露湛新秋。坐见苍林变，清辉怆已休。
译文
正使我靠着高楼的栏杆，远望时怀着深沉的忧愁。怎知故乡的月亮，今夜会出现在这座楼上。凋谢的荷花送来残留的香气，晶莹的露水在初秋中显得清澈。忽然看见苍翠的树林在变化，月光清冷，悲伤已经停止。
注释
【端令】：正使，使得。 【倚悬槛】：靠着高楼的栏杆。悬槛，高楼的栏杆。 【长望】：远望。 【抱沉忧】：怀着深沉的忧愁。 【宁知】：岂知，怎知。 【故园月】：故乡的月亮。 【今夕在兹楼】：今夜在这座楼上。 【衰莲】：凋谢的荷花。 【馀馥】：残留的香气。 【华露】：晶莹的露水。 【湛新秋】：在初秋中显得清澈。湛，清澈。 【坐见】：因见，忽见。 【苍林变】：树林变得苍翠或凋零。 【清辉】：月光。 【怆已休】：悲伤已停止。怆，悲伤。
赏析
此诗为韦应物秋夜登楼望月思乡之作。首联以“端令”起笔，点出倚栏远望的愁绪；颔联以“宁知”转折，表达对故园月今夕在兹楼的意外与感慨；颈联通过“衰莲”“华露”等意象，渲染秋夜的寂寥与时光流逝；尾联“坐见苍林变”暗含季节更替的无奈，“清辉怆已休”则写月光下愁绪暂歇，但余韵悠长。全诗情景交融，语言简淡，情感深沉，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗可能作于韦应物任滁州或苏州刺史期间，因宦游在外而思乡。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《楼中月夜》- 韦应物 - 诗词大全
《楼中月夜》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析