游开元精舍
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
夏衣始轻体，游步爱僧居。果园新雨后，香台照日初。 绿阴生昼静，孤花表春馀。符竹方为累，形迹一来疏。
译文
夏天衣衫开始变得轻薄，我散步喜爱僧人的居所。果园刚下过新雨，佛殿在初升的日光下照耀。绿树浓阴使白昼显得静谧，一朵残花表明春天已过。官务正成为累赘，身体行动一来就疏远了这里。
注释
【开元精舍】：指开元寺，唐代寺院名，在长安或洛阳等地，具体不详。 【夏衣始轻体】：夏季衣衫轻薄，适宜穿着。 【游步爱僧居】：散步时喜爱僧人居所（寺院）的幽静。 【香台】：佛殿前的香炉台，或指佛殿。 【绿阴生昼静】：绿树浓阴使白昼显得静谧。 【孤花表春馀】：一朵残花表明春天已过。 【符竹】：符节和竹使，指官职。汉代郡守受竹使符，后以“符竹”指州郡长官。韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史，此处指官职羁绊。 【形迹一来疏】：形迹（身体行动）一来就疏远了（寺院）。
赏析
此诗写夏日游寺的闲适与对官务的厌倦。首联以“夏衣轻体”点明季节，以“爱僧居”表达对寺院清幽的向往。颔联写雨后果园与晨光中的香台，色彩明丽。颈联“绿阴生昼静”以视觉写静谧，“孤花表春馀”以残花暗示时光流逝，含蓄蕴藉。尾联“符竹方为累”直抒胸臆，表达官务缠身之累，与“形迹一来疏”形成对比，流露出对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情景交融，体现了韦应物山水田园诗的风格。据推测，此诗作于韦应物任苏州刺史期间，因公务繁忙而暂得闲暇游寺，故有“累”与“疏”之叹。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《游开元精舍》- 韦应物 - 诗词大全
《游开元精舍》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析