同

同德精舍养疾，寄河南兵曹东厅掾

唐代 · 韦应物

作者古诗词

逍遥东城隅，双树寒葱茜。广庭流华月，高阁凝馀霰。杜门非养素，抱疾阻良宴。孰谓无他人，思君岁云变。官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。岂知晨与夜，相代不相见。缄书问所如，酬藻当芬绚。

译文

逍遥地在东城角落，两棵树在寒风中葱翠鲜明。宽阔的庭院流泻着明月的光华，高阁上凝结着残留的雪珠。闭门并非为了涵养本真，而是因为抱病阻碍了美好的宴会。谁说没有其他人，思念你时岁月已经变迁。官署中我确实先于他人任职，面对前人的足迹惭愧于自己的才俊。哪里知道晨与夜，交替却不能相见。封缄书信询问你的近况，你的酬答诗文应当绚丽多彩。

注释

【同德精舍】指韦应物在长安的居所，精舍原指佛寺，此处指书斋。【东城隅】东城角落。【双树】两棵树，暗用佛教典故，释迦牟尼涅槃于娑罗双树间，此处借指清幽之境。【寒葱茜】葱翠的植物在寒风中显得鲜明。【广庭】宽阔的庭院。【华月】明亮的月光。【馀霰】残留的雪珠。【杜门】闭门。【养素】涵养本真。【抱疾】抱病。【良宴】美好的宴会。【孰谓】谁说。【思君岁云变】思念你，岁月已经变化。【官曹】官署。【亮先忝】确实先于他人任职，忝为谦词。【陈躅】前人的足迹，指前任官员。【惭俊彦】对才俊感到惭愧。【晨与夜】比喻时间流逝。【相代不相见】交替却不相见。【缄书】封缄书信。【问所如】询问近况如何。【酬藻】酬答的诗文。【芬绚】文采绚丽。

赏析

此诗为韦应物病中寄赠同僚之作。主题表达病中孤寂与对友人的深切思念，同时流露出对仕途的谦逊与自省。艺术手法上，前四句以“双树寒葱茜”“广庭流华月”等清冷意象营造静谧孤寂的氛围，与后文“抱疾阻良宴”的无奈相呼应。后六句直抒胸臆，“官曹亮先忝，陈躅惭俊彦”体现诗人谦抑自省的品格，而“缄书问所如”则直白表达对友情的珍视。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于韦应物任洛阳丞或京兆府功曹期间，因养病而暂居同德精舍，与河南兵曹厅掾（官职名）的友人书信往来。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品