燕李录事
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。花开汉苑经过处， 雪下骊山沐浴时。近臣零落今犹在，仙驾飘飖不可期。 此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。
译文
我与您十五岁时一同在皇宫侍奉，清晨拂拭香炉烟气，登上红色台阶。花开时节，我们经过汉苑；雪落时分，在骊山沐浴。如今近臣凋零，只有我们还在，而先帝的仙驾飘摇，已不可期待。今日相逢，追忆往昔，一杯酒下肚，既欢喜又悲伤。
注释
【皇闱】：皇宫。闱，宫中小门。【赤墀】：皇宫中的红色台阶，借指朝廷。【汉苑】：汉代宫苑，此处借指唐代宫苑。【骊山】：山名，在今陕西临潼，唐代建有华清宫，是皇帝行宫。【仙驾】：指皇帝的车驾，或喻指皇帝驾崩升天。【飘飖】：飘荡，此处指仙逝不可追及。
赏析
此诗为韦应物与旧友李录事重逢时所作。诗中追忆二人年少时同侍宫闱的荣耀时光，与如今近臣零落、先帝已逝的凄凉形成对比，表达了深沉的今昔之感。艺术上，颔联以“花开”“雪下”对举，概括四季游幸之乐，笔法凝练；尾联“成喜亦成悲”直抒胸臆，悲喜交织，情感真挚。韦应物早年曾任玄宗侍卫，安史之乱后仕途坎坷，此诗【据推测】作于大历年间，流露出对盛世不再的怅惘。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《燕李录事》- 韦应物 - 诗词大全
《燕李录事》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析