将发楚州,经宝应县,访李二,忽于州馆相遇
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
孤舟欲夜发,只为访情人。此地忽相遇,留连意更新。停杯嗟别久,对月言家贫。一问临邛令,如何待上宾。
译文
孤舟将在夜晚出发,只为寻访友人。在此地忽然相遇,流连忘返情意更新。停下酒杯感叹离别已久,对着月亮诉说家境贫寒。请问这位临邛县令,如何对待上宾?
注释
【将发楚州】将要从楚州出发。楚州,唐代州名,治所在今江苏淮安。【宝应县】唐代县名,今属江苏扬州。【李二】友人,排行第二。【情人】指友人,非现代意义上的恋人。【临邛令】指汉代司马相如曾为临邛令,此处借指李二。临邛,今四川邛崃。
赏析
此诗写旅途访友不期而遇的情景。首联点明行程与目的,次联写意外相逢的惊喜与留恋,三联通过“停杯”“对月”细节表现久别重逢的感慨与贫寒的无奈,末联以司马相如典故暗喻友人,询问其待客之道,既显幽默又含期待。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物诗歌含蓄深沉的风格。据推测,此诗作于韦应物任职或游历江淮期间。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《将发楚州,经宝应县,访李二,忽于州馆相遇》- 韦应物 - 诗词大全
《将发楚州,经宝应县,访李二,忽于州馆相遇》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析