相和歌辞。相逢行
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
二十登汉朝，英声迈今古。适从东方来，又欲谒明主。 犹酣新丰酒，尚带霸陵雨。邂逅两相逢，别来间寒暑。 宁知白日晚，暂向花间语。忽闻长乐钟，走马东西去。
译文
二十岁时进入朝廷做官，美好的名声超越古今。刚刚从东方来到京城，又准备去谒见贤明的君主。还带着新丰美酒的醉意，身上还沾着霸陵的雨滴。偶然间两人相遇，分别以来已经过了一年。哪知道天色已晚，暂且到花丛中交谈。忽然听到宫中传来钟声，便策马分道东西而去。
注释
【二十登汉朝】：二十岁即入朝为官。汉朝，借指唐朝。 【英声迈今古】：美好的名声超越古今。 【适从东方来】：适，刚刚。东方，指长安以东地区。 【谒明主】：谒见贤明的君主。 【新丰酒】：新丰，地名，在今陕西临潼东北，以产美酒闻名。 【霸陵雨】：霸陵，汉文帝陵墓，在长安东郊，常作为送别之地。 【邂逅】：不期而遇。 【别来间寒暑】：分别以来已隔寒暑，即一年。 【长乐钟】：长乐宫，汉代宫殿，这里借指唐代宫中的钟声。 【走马东西去】：策马分道而去。
赏析
此诗为韦应物拟古乐府之作，通过描写一位年轻官员的仕途奔波与短暂相逢，展现了唐代士人积极入世、行色匆匆的生活状态。诗中“二十登汉朝”暗含对早年得志的追忆，“犹酣新丰酒”“尚带霸陵雨”以细节烘托旅途风尘与豪情。后四句写邂逅之欢与离别之促，“忽闻长乐钟”以钟声象征官场召唤，与“花间语”的闲适形成对比，暗示仕宦身不由己。全诗语言简练，节奏明快，情感含蓄，既有对功名的向往，也暗含对自由时光的留恋。韦应物早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州等地刺史，此诗【据推测】可能作于其任职长安期间，反映其由盛转衰的人生感悟。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《相和歌辞。相逢行》- 韦应物 - 诗词大全
《相和歌辞。相逢行》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析