移海榴
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
叶有苦寒色，山中霜霰多。虽此蒙阳景，移根意如何。
译文
叶子带着苦寒的颜色，山中霜雪很多。虽然这里能蒙受阳光照耀，但移根之后，它的心意又如何呢？
注释
【海榴】：即石榴，因来自海外而得名。 【苦寒色】：指因寒冷而显得憔悴的叶色。 【霜霰】：霰，雪珠。霜和霰，形容天气寒冷。 【蒙阳景】：蒙受阳光的照耀。阳景，日光。 【移根】：移植根部，指将海榴移栽到别处。
赏析
此诗借移栽海榴之事，抒发对故土的眷恋与适应新环境的忧虑。前两句写海榴原生于苦寒之地，后两句写虽得阳光，但移根后心意难测。诗人以海榴自喻，暗含自己仕途漂泊、身不由己的感慨。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，诗中“移根”或与其宦游经历相关。艺术上，以物喻人，托物言志，语言简练而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《移海榴》- 韦应物 - 诗词大全
《移海榴》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析