送

送冯著受李广州署为录事

唐代 · 韦应物

作者古诗词

郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。送君灞陵岸，纠郡南海湄。名在翰墨场，群公正追随。如何从此去，千里万里期。大海吞东南，横岭隔地维。建邦临日域，温燠御四时。百国共臻奏，珍奇献京师。富豪虞兴戎，绳墨不易持。州伯荷天宠，还当翊丹墀。子为门下生，终始岂见遗。所愿酌贪泉，心不为磷缁。上将玩国士，下以报渴饥。

译文

茂盛的杨柳枝条，萧萧悲鸣的征马。送你在灞陵岸边，你将到南海之滨的郡县任职。你的名声在文坛，同僚们正追随你。为何从此离去，奔赴千里万里之遥。大海吞没东南，横岭隔绝大地。广州建城临近太阳之地，气候温暖四季如夏。各国前来进贡，珍奇物品进献京城。富豪担忧战乱，法度不易维持。州牧承受天子的恩宠，将来还会回朝辅佐朝廷。你是他的门下学生，始终怎会被遗忘。希望你饮用贪泉之水，内心却不被磨薄染黑。上级将珍视国士，下级用以报答渴望贤才之心。

注释

【郁郁】：茂盛貌。【萧萧】：马鸣声。【灞陵岸】：灞陵，汉文帝陵墓，在长安东，送别之地。【纠郡】：治理郡县，纠，督察。【南海湄】：南海边，指广州。【翰墨场】：文坛。【群公正追随】：指冯著在文坛有名，同僚们正追随他。【大海吞东南】：形容大海浩瀚，吞没东南大地。【横岭隔地维】：五岭横亘，隔绝大地。【建邦临日域】：广州建城临近太阳之地，极言其南。【温燠御四时】：气候温暖，四季如夏。【百国共臻奏】：各国前来进贡。【珍奇献京师】：珍奇物品进献京城。【富豪虞兴戎】：富豪担忧战乱。【绳墨不易持】：法度不易维持。【州伯荷天宠】：州牧（指李广州）承受天子的恩宠。【还当翊丹墀】：将回朝辅佐皇帝，丹墀指宫殿。【子为门下生】：你作为门下学生。【终始岂见遗】：始终不会被遗忘。【所愿酌贪泉】：希望饮用贪泉之水而不贪。贪泉，广州附近泉水，传说饮之使人贪得。【心不为磷缁】：内心不被磨薄、染黑。磷，薄；缁，黑。语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”【上将玩国士】：上级将珍视国士。【下以报渴饥】：下级用以报答渴望贤才之心。

赏析

此诗为送别诗，韦应物送别友人冯著赴广州任录事。诗中既有对友人才华的赞赏，也有对远行艰辛的关切，更寄予了保持清廉的期望。艺术上，开篇以杨柳、征马起兴，渲染离别的悲凉氛围。中间描写广州的地理气候与政治经济状况，展现其偏远与繁华并存的特点。结尾用“贪泉”典故，勉励友人虽处污浊环境而保持高洁，体现了韦应物一贯的儒家道德关怀。全诗情感深沉，语言质朴，结构严谨，是韦应物送别诗中的佳作。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品