寄职方刘郎中
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
相闻二十载，不得展平生。一夕南宫遇，聊用写中情。 端服光朝次，群烈慕英声。归来坐粉闱，挥笔乃纵横。 始陪文翰游，欢燕难久并。予因谬忝出，君为沉疾婴。 别离寒暑过，荏苒春草生。故园兹日隔，新禽池上鸣。 郡中永无事，归思徒自盈。
译文
听闻您的大名已有二十年，却未能一展平生抱负。某夜在尚书省相遇，暂且借此倾诉心中情愫。您身着朝服光耀于朝班，众多贤才仰慕您的英名。归来坐在尚书省中，挥笔写作纵横自如。起初陪您一同参与文翰之游，欢乐宴饮难以长久。我因不才而外出任职，您则被重病缠身。离别后历经寒暑更迭，时光流逝春草又生。故园如今远隔千里，新来的禽鸟在池边鸣叫。郡中政务清闲无事，归乡的思绪徒然充满心怀。
注释
【相闻二十载】：听闻对方名声已有二十年。 【南宫】：唐代尚书省别称，因在宫城之南得名。 【端服】：朝服，指正式官服。 【朝次】：朝班，官员上朝时的行列。 【群烈】：众多有德行功业的人。 【粉闱】：尚书省之别称，因以粉涂壁，故称。 【文翰游】：文学侍从之游，指同僚诗文唱和。 【谬忝出】：谦称自己出京任职，谬忝指不称职。 【沉疾婴】：被重病缠绕。 【郡中】：指韦应物当时任刺史的州郡。
赏析
此诗为韦应物寄赠友人刘郎中之作，表达了对友人的仰慕、对往昔同游的怀念以及自己外任的孤寂与归思。诗中“相闻二十载，不得展平生”开篇即抒久慕未遇之憾；“一夕南宫遇，聊用写中情”写短暂相逢之喜。后以“端服光朝次”等句赞友人风采与才华，而“予因谬忝出，君为沉疾婴”则道出各自境遇之无奈。末段以景物烘托，春草、新禽、池上鸣，皆触发归思，结句“归思徒自盈”直抒胸臆。全诗语言平实，情感真挚，结构清晰，由忆往、伤今至思归，层层递进。据推测，此诗作于韦应物任苏州刺史期间，时值晚年，故多感慨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《寄职方刘郎中》- 韦应物 - 诗词大全
《寄职方刘郎中》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析