答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
班杨秉文史,对院自为邻。馀香掩阁去,迟日看花频。 似雪飘阊阖,从风点近臣。南宫有芳树,不并禁垣春。
译文
班固和扬雄那样的文史之才,相对而居如同邻居。落花的余香掩着阁门飘去,春日里频频看花。花瓣似雪般飘落宫门,随风点缀在近臣身上。尚书省有芬芳的树木,却不同于宫禁中的春色。
注释
【班杨】:班固和扬雄,借指史馆张学士和段柳庶子,二人皆以文史著称。【秉文史】:执掌文史之职。【对院】:指史馆与集贤院相对。【馀香】:指落花余香。【掩阁】:关闭阁门。【迟日】:春日。【阊阖】:天门,借指皇宫宫门。【从风】:随风。【点近臣】:落在近臣身上,指皇帝身边的官员。【南宫】:唐代指尚书省。【不并禁垣春】:不与宫禁中的春色相同。
赏析
此诗为韦应物答赠同僚之作,主题咏集贤院看花,兼抒对同僚的赞美与对自身处境的感慨。首联以班固、扬雄比张、段二学士,赞其文史之才,并点明史馆与集贤院相邻。颔联“馀香掩阁去,迟日看花频”写落花余香与春日看花之景,暗含闲适与惜春之情。颈联“似雪飘阊阖,从风点近臣”以雪喻花,描绘花瓣飘落宫门、点缀近臣之态,既显花之繁盛,又暗示近臣之荣宠。尾联“南宫有芳树,不并禁垣春”以南宫(尚书省)之树与禁垣(宫禁)之春对比,含蓄表达自身虽在南宫却不得亲近皇恩的淡淡失落。全诗用典自然,对仗工整,意象清雅,情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于韦应物任尚书省郎官期间,诗中“不并禁垣春”或暗含对仕途的感慨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士》- 韦应物 - 诗词大全
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析