答李浣三首
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
孤客逢春暮，缄情寄旧游。海隅人使远，书到洛阳秋。 马卿犹有壁，渔父自无家。想子今何处，扁舟隐荻花。 林中观易罢，溪上对鸥闲。楚俗饶辞客，何人最往还。
译文
孤独的客居者逢春暮时节，将情感封缄寄给旧日朋友。海边的人派使者远道而来，书信到达洛阳已是秋天。司马相如尚且家徒四壁，渔父自然没有家。想你现在何处，一叶扁舟隐没在芦荻花中。林中读完《周易》后，溪上对着鸥鸟闲坐。楚地风俗多文人辞客，谁与你往来最密切？
注释
【孤客】：孤独的客居者，指诗人自己。【缄情】：封缄情感，即寄情于书信。【旧游】：旧日交游的朋友，指李浣。【海隅】：海边，指诗人所在之地。【洛阳】：唐代东都，李浣所在之地。【马卿】：指司马相如，字长卿，曾任孝文园令，家贫无资，此处借喻友人贫困。【渔父】：指《楚辞·渔父》中的隐者，此处喻指诗人自己漂泊无家。【扁舟】：小船。【隐荻花】：隐没在芦荻花丛中。【观易】：研读《周易》。【楚俗】：楚地风俗，楚地多文人辞客。【饶】：多。【辞客】：文人辞赋家。
赏析
此诗为韦应物答友人李浣之作，共三首，表达了对友人的思念及自身漂泊无依的感慨。第一首写春暮寄书，秋日方至，时空阻隔，思念绵长。第二首用司马相如和渔父典故，喻友人贫困与自身无家，末句想象友人隐于荻花，寄寓向往。第三首写自己读易观鸥的闲适生活，末句问友人交游，暗含对楚地文风的称许。全诗语言简淡，情感含蓄，善用典故和意象，体现了韦应物山水田园诗派的清雅风格。据推测，此诗作于韦应物任职苏州或滁州期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《答李浣三首》- 韦应物 - 诗词大全
《答李浣三首》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析