送褚校书归旧山歌
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
握珠不返泉，匣玉不归山。明皇重士亦如此， 忽怪褚生何得还。方称羽猎赋，未拜兰台职。 汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。朝朝待诏青锁闱， 中有万年之树蓬莱池。世人仰望栖此地， 生独徘徊意何为。故山可往薇可采，一自人间星岁改。 藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。春风饮饯灞陵原， 莫厌归来朝市喧。不见东方朔，避世从容金马门。
译文
握在手中的宝珠不应归还泉中，匣中的美玉不应归还山中。明皇重视贤士也是如此，忽然奇怪褚生为何得以归还。正称颂你的《羽猎赋》般的文才，却未授予兰台校书之职。汉代遗失的典籍已暗中流传，嵩山发现的古代简册你还能辨识。你天天在宫门等待诏命，宫中有万年之树和蓬莱池。世人仰望你栖身此地，你却独自徘徊意欲何为。故乡的山可以归去，薇菜可以采摘，自从来到人间星移岁改。家中藏书壁中苔藓已半侵，洗药泉中明月依然还在。春风中在灞陵原为你饯行，不要厌倦归来后朝市的喧闹。难道不见东方朔，从容地在金马门避世隐居。
注释
【握珠不返泉，匣玉不归山】：珠玉比喻贤才，泉、山指隐逸之地。意谓贤才不应隐居。【明皇】：唐玄宗。【褚生】：指褚校书，名不详。【羽猎赋】：指司马相如的《羽猎赋》，此处借指文才。【兰台职】：兰台为汉代藏书机构，兰台职指校书郎之职。【汉箧亡书】：指汉代遗失的典籍。【嵩丘遗简】：嵩山发现的古代简册，用典于《汉书·艺文志》载鲁恭王坏孔子宅得古文经传。【青锁闱】：宫门，代指朝廷。【万年之树蓬莱池】：蓬莱池指唐大明宫太液池，池中有蓬莱山，象征仙境。【藏书壁中苔半侵】：用孔壁藏书典故，指家中藏书。【洗药泉】：指隐士洗药之泉。【灞陵原】：长安东郊送别之地。【东方朔避世金马门】：东方朔曾言“避世金马门”，指在朝廷中隐居。
赏析
此诗为送别褚校书归隐之作。主题上，既赞赏褚生的才华，又对其归隐表示惋惜，同时以东方朔为例劝其不必完全避世。艺术手法上，多用典故，如“握珠匣玉”、“汉箧亡书”、“嵩丘遗简”、“孔壁藏书”、“东方朔金马门”等，含蓄典雅。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，又有对隐逸生活的向往，结尾以东方朔事劝慰，体现诗人矛盾心态。据推测，此诗作于韦应物任职长安期间，反映其仕隐矛盾的思想。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送褚校书归旧山歌》- 韦应物 - 诗词大全
《送褚校书归旧山歌》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析