秋夜二首
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
庭树转萧萧，阴虫还戚戚。独向高斋眠，夜闻寒雨滴。 微风时动牖，残灯尚留壁。惆怅平生怀，偏来委今夕。 霜露已凄凄，星汉复昭回。朔风中夜起，惊鸿千里来。 萧条凉叶下，寂寞清砧哀。岁晏仰空宇，心事若寒灰。
译文
庭院中的树木变得萧萧作响，夜虫还在悲戚地鸣叫。独自在高斋中入睡，夜里听到寒雨滴落的声音。微风不时吹动窗户，残灯还挂在墙壁上。惆怅平生的情怀，偏偏在今夜涌上心头。霜露已经凄冷，银河又明亮回转。北风在半夜刮起，惊鸿从千里之外飞来。萧条中凉叶飘落，寂寞里清冷的砧声哀切。岁末仰望空旷的屋宇，心事如同冷灰一般。
注释
【庭树转萧萧】庭树：庭院中的树木。萧萧：象声词，形容树木摇落声或风声。 【阴虫还戚戚】阴虫：指蟋蟀等夜鸣的昆虫。戚戚：悲戚、忧伤的样子。 【高斋】高雅的书斋，此处指诗人居所。 【牖】窗户。 【星汉复昭回】星汉：银河。昭回：星光灿烂回转。 【朔风】北风。 【惊鸿】受惊的鸿雁，常喻指远飞或离散的鸟。 【清砧哀】清砧：清冷的捣衣石。砧声常象征思妇或秋夜凄凉。 【岁晏】岁末。 【空宇】空旷的屋宇。 【寒灰】冷灰，比喻心灰意冷。
赏析
此诗为韦应物秋夜感怀之作。主题抒发岁末孤寂、人生失意的悲凉。艺术手法上，以景寓情，通过萧萧庭树、戚戚阴虫、寒雨、残灯、霜露、朔风、惊鸿、凉叶、清砧等意象，层层渲染秋夜的凄清与内心的孤寂。情感表达含蓄深沉，尾联“心事若寒灰”直抒胸臆，将悲凉推向极致。韦应物诗风冲淡闲远，此篇则于平淡中见沉郁。据推测，此诗可能作于其罢官或贬谪期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《秋夜二首》- 韦应物 - 诗词大全
《秋夜二首》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析