洛都游寓
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
东风日已和，元化亮无私。草木同时植，生条有高卑。 罢官守园庐，岂不怀渴饥。穷通非所干，跼促当何为。 佳辰幸可游，亲友亦相追。朝从华林宴，暮返东城期。 掇英出兰皋，玩月步川坻。轩冕诚可慕，所忧在絷维。
译文
东风一天比一天和暖，大自然确实公正无私。草木同时种植，枝条生长却有高有低。辞官后闲居田园，难道不怀念饥渴（指生活所需）？困厄与显达非我所求，局促不安又当如何？美好的时光幸好可以出游，亲友们也相互追随。早晨跟随在华林园宴饮，傍晚返回东城之约。走出兰草丛生的水边高地采摘花朵，漫步河岸赏玩明月。高官厚禄确实令人羡慕，但我所忧虑的是被束缚羁绊。
注释
【元化】：造化，大自然。语出《汉书·叙传上》：“元元本本，数始于一。”【亮无私】：确实公正无私。亮，确实。【生条有高卑】：枝条生长有高有低，喻万物自然有差异。【罢官守园庐】：辞官后闲居田园。园庐，田园居所。【穷通非所干】：困厄与显达非我所求。干，求取。【跼促】：拘束，窘迫。【华林】：华林园，洛阳著名园林，此处泛指园林。【东城期】：东城之约，指与亲友的聚会。【掇英】：采摘花朵。掇，拾取。【兰皋】：长有兰草的水边高地。【川坻】：河岸。坻，水中小洲或岸边。【轩冕】：卿大夫的车服，代指官爵。【絷维】：束缚，羁绊。语出《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。”
赏析
此诗为韦应物辞官闲居洛阳时所作。主题表达了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术手法上，以自然景象起兴，东风、草木的描写暗含对自然规律的体悟，进而引出人生际遇的思考。后段通过游宴、采英、玩月等闲适活动，与“轩冕”形成对比，突出“絷维”之忧。情感表达含蓄而深沉，既有对仕途的淡泊，又有对自由的珍视。韦应物诗风简淡，此诗可见其后期归隐思想。据推测，此诗作于韦应物辞官后，约在贞元年间。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《洛都游寓》- 韦应物 - 诗词大全
《洛都游寓》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析