夏

夏景端居即事

唐代 · 韦应物

作者古诗词

北斋有凉气，嘉树对层城。重门永日掩，清池夏云生。遇此庭讼简，始闻蝉初鸣。逾怀故园怆，默默以缄情。

译文

北面的书房有凉爽之气，美好的树木正对着高大的城阙。一道道门整天关闭着，清澈的池水映照着夏天的云彩。遇到这样诉讼稀少的清闲日子，才听到蝉开始鸣叫。更加怀念故乡而心中悲伤，默默地压抑着情感。

注释

【北斋】指书房北面的屋子。【嘉树】美好的树木。【层城】指高大的城阙，或指京城。此处可能指长安城。【重门】一道道门。【永日】整天。【清池夏云生】清澈的池水映照着夏天的云彩，仿佛云从池中生出。【庭讼简】官府诉讼稀少，政务清闲。【蝉初鸣】夏天蝉开始鸣叫。【逾怀故园怆】更加怀念故乡而悲伤。【缄情】闭口不言，压抑情感。

赏析

此诗写夏日闲居的景致与心境。前四句描绘北斋清凉、嘉树层城、重门深掩、清池映云的幽静环境，后四句由庭讼简、蝉初鸣引出故园之思。艺术上以景衬情，由静入悲，含蓄深沉。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，此诗【据推测】作于任上，表达了对故乡的深切怀念和仕宦生涯的孤寂之感。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品