送

送陆侍御还越

唐代 · 韦应物

作者古诗词

居藩久不乐，遇子聊一欣。英声颇籍甚，交辟乃时珍。绣衣过旧里，骢马辉四邻。敬恭尊郡守，笺简具州民。谬忝诚所愧，思怀方见申。置榻宿清夜，加笾宴良辰。遵途还盛府，行舫绕长津。自有贤方伯，得此文翰宾。

译文

在州郡任职长久不快乐，遇到你才稍感欢欣。你的美名非常显著，被征聘是当世难得的人才。穿着绣衣经过故乡，骢马的光彩照耀四邻。你恭敬地尊奉郡守，用公文与州民沟通。我愧居此位实在惭愧，思念之情才得以申诉。为你设榻共度清夜，设宴欢聚良辰。你沿着道路返回盛大的官署，行船绕过长长的河津。自有贤明的刺史，得到你这样文采斐然的宾客。

注释

【居藩】：指担任地方官职，藩指藩镇或州郡。【英声】：美好的声誉。【籍甚】：盛大，显著。【交辟】：交相征聘，指被朝廷或地方征召。【时珍】：时人视为珍宝，指人才难得。【绣衣】：指侍御史的官服，汉代有绣衣直指，后泛指御史。【骢马】：青白色的马，东汉桓典为御史，常乘骢马，后以骢马指代御史。【敬恭】：恭敬。【笺简】：书信，此处指公文。【谬忝】：谦辞，表示自己愧居其位。【思怀】：思念之情。【置榻】：设榻以待贤士，用陈蕃为徐稚下榻之典。【加笾】：增加笾豆之食，指设宴款待。【遵途】：沿着道路。【盛府】：对对方官署的尊称。【行舫】：行船。【长津】：长河。【贤方伯】：贤明的州郡长官，方伯指一方诸侯，这里指刺史。【文翰宾】：文采斐然的宾客，指陆侍御。

赏析

此诗为送别之作，表达了对陆侍御的赞赏与惜别之情。首联以己之“不乐”反衬遇友之“一欣”，突出友情珍贵。中间六句盛赞陆侍御的声誉、官职与品行，用“绣衣”“骢马”等典贴切其御史身份。后六句写宴别与送行，以“置榻”“加笾”显礼遇之厚，末联以“贤方伯”得“文翰宾”作结，既赞陆侍御之才，亦暗含对地方官的称颂。全诗语言典雅，用典自然，情感真挚而含蓄。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，【据推测】此诗可能作于其任地方官时，诗中“居藩久不乐”或流露其宦游之倦。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品