西涧种柳
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
宰邑乖所愿，黾勉愧昔人。聊将休暇日，种柳西涧滨。 置锸息微倦，临流睇归云。封壤自人力，生条在阳春。 成阴岂自取，为茂属他辰。延咏留佳赏，山水变夕曛。
译文
治理县邑违背了我的愿望，勉力为之愧对古人。暂且利用休息的日子，在西涧岸边种柳。放下铁锹稍解微倦，面对水流斜看归云。培土靠的是人力，生长枝条在阳春。树荫成荫岂能自己取得，茂盛属于未来的时日。长时间吟咏留下美好的欣赏，山水间夕阳余晖变化。
注释
【宰邑】：治理县邑。韦应物曾任滁州刺史，此诗可能作于滁州任上。【乖所愿】：违背自己的愿望，指做官并非本意。【黾勉】：勉力，努力。【愧昔人】：愧对古人，如陶渊明等辞官归隐者。【置锸】：放下铁锹。锸，挖土工具。【临流】：面对水流。【睇归云】：斜视归去的云彩。【封壤】：培土。【生条】：生长枝条。【成阴】：树荫成片。【为茂】：树木茂盛。【属他辰】：属于未来的时日。【延咏】：长时间吟咏。【夕曛】：夕阳的余晖。
赏析
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，【据推测】约在唐德宗建中四年（783年）至贞元元年（785年）。诗人以种柳为题材，表达了对官场生活的厌倦和对自然闲适的向往。首联直言“宰邑乖所愿”，透露出无奈与愧疚；中间写种柳过程，动作舒缓，心境平和；尾联以“延咏留佳赏”点出对自然之美的沉醉。艺术上，语言简淡自然，情景交融，体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《西涧种柳》- 韦应物 - 诗词大全
《西涧种柳》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析