杂

杂言送黎六郎（寿阳公之子）

唐代 · 韦应物

作者古诗词

冰壶见底未为清，少年如玉有诗名。闻话嵩峰多野寺，不嫌黄绶向阳城。朱门严训朝辞去，骑出东郊满飞絮。河南庭下拜府君，阳城归路山氛氲。山氛氲，长不见。钓台水渌荷已生，少姨庙寒花始遍。县闲吏傲与尘隔，移竹疏泉常岸帻。莫言去作折腰官，岂似长安折腰客。

译文

冰壶即使透明见底也不能算作清澈，少年郎品德如玉且富有诗名。听说嵩山山峰间有许多野寺，不嫌弃县尉的官职前往阳城。清晨辞别朱门中父亲的严训，骑马驰出东郊，满路飞絮。在河南府庭下拜见府君，前往阳城的归途山气氤氲。山气氤氲，长久不见。钓台水清荷已生长，少姨庙寒冷花才开遍。县衙闲静，吏员孤傲，与尘世隔绝，移栽竹子，疏通泉流，常推起头巾。不要说去作折腰的官职，哪里像长安那些折腰的客官。

注释

【冰壶见底未为清】：化用鲍照《白头吟》'直如朱丝绳，清如玉壶冰'，但反用其意，谓冰壶虽清，犹不及少年之清。【少年如玉】：比喻品德高洁，语出《诗经·小雅·白驹》'皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。' 【黄绶】：汉代县丞、尉等低级官员的印绶，色黄，借指官职卑微。【阳城】：地名，在今河南登封东南，唐代属河南府。【朱门】：指黎六郎之父寿阳公的宅第。【府君】：汉代对太守的尊称，唐代沿用，此处指河南府尹。【少姨庙】：指嵩山少室山下的少姨庙，祭祀涂山氏之妹。【岸帻】：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘。【折腰官】：用陶渊明'不为五斗米折腰'典故，指屈身事人的官职。【长安折腰客】：指在京城为官而不得不趋奉权贵的人。

赏析

此诗为送别之作，送黎六郎赴任阳城县尉。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，对地方官生活有切身体验。诗中赞美黎六郎的才德，同时以'冰壶见底未为清'反用典故，突出其超凡脱俗。艺术上，以'冰壶'、'玉'等意象烘托人物，又以'飞絮'、'山氛氲'等景物渲染离情。结尾用陶渊明典故，对比阳城小官与长安折腰客，既劝慰友人，也暗含对官场趋附之风的不满。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了韦应物山水田园诗派的风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品