同德精舍旧居伤怀
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
洛京十载别，东林访旧扉。山河不可望，存没意多违。 时迁迹尚在，同去独来归。还见窗中鸽，日暮绕庭飞。
译文
离开洛阳十年后，我再次来到东林寺探访旧居。山河已不堪回望，故人生死两隔，多与心愿相违。时光流逝，旧迹尚存，当年同去的人却只有我独自归来。又看见窗中的鸽子，在暮色中绕着庭院飞翔。
注释
【同德精舍】指韦应物在洛阳同德寺的旧居。精舍，原指佛教修行之所，后亦指书斋、学舍。【洛京】指洛阳，唐代东都。【东林】借指同德精舍，用东晋慧远于庐山建东林寺之典，此处泛指佛寺。【存没】指在世与去世的人。【意多违】多与意愿相违。【时迁】时光迁移。【同去独来归】当年一同离开，如今只有诗人独自归来。
赏析
此诗为韦应物重游旧居时所作，抒发对故人的追念与物是人非的伤感。首联点明离别之久与重访之由，颔联以“山河不可望”暗喻时局动荡或心境悲凉，“存没意多违”直抒生死无常之痛。颈联“时迁迹尚在，同去独来归”以今昔对比强化孤独感，尾联借“窗中鸽”“日暮绕庭飞”的意象，以景结情，含蓄传达出徘徊不去的哀思。全诗语言简淡，情感深沉，体现了韦应物后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《同德精舍旧居伤怀》- 韦应物 - 诗词大全
《同德精舍旧居伤怀》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析