悲纨扇
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
非关秋节至，讵是恩情改。掩嚬人已无，委箧凉空在。 何言永不发，暗使销光彩。
译文
并非因为秋天到来，难道是由于恩情改变？掩面皱眉的人已不在，被弃箱中的扇子空自清凉。何曾说过永不取出使用，却暗中使它的光彩消损。
注释
【悲纨扇】：乐府旧题，多借秋扇见弃喻女子失宠。韦应物此诗亦用其意。 【掩嚬】：掩面皱眉，形容忧伤。嚬，同“颦”。 【委箧】：被弃置于箱中。箧，小箱子。 【永不发】：永远不再取出使用。发，打开。 【销光彩】：指扇子褪色、失去光泽。
赏析
此诗借纨扇被弃，抒发女子失宠的哀怨。首二句以反诘语气否定秋节与恩情改变的直接关联，暗示失宠另有原因。后四句通过“掩嚬人无”“委箧凉空”等意象，刻画扇子被弃后的孤寂与无奈。末句“暗使销光彩”以拟人手法写扇子默默褪色，暗喻女子青春空逝。全诗含蓄深沉，借物抒情，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或感怀身世之时，借弃扇自喻。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《悲纨扇》- 韦应物 - 诗词大全
《悲纨扇》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析