西郊期涤武不至,书示
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
山高鸣过雨,涧树落残花。非关春不待,当由期自赊。
译文
高山之上传来阵雨的声音,山涧边的树木上残花飘落。并非春天不肯等待,应当是因为约定的日期太遥远了。
注释
【山高鸣过雨】:山高之处传来阵雨之声。鸣,指雨声作响。过雨,骤雨、阵雨。【涧树落残花】:山涧边的树木上残花飘落。涧,山间溪流。【非关春不待】:并非春天不肯等待。关,关系、涉及。不待,不等待。【当由期自赊】:应当是因为约定的日期过于遥远。当由,应当是因为。期,约定的时日。自赊,自己拖延、遥远。赊,迟缓、长久。
赏析
此诗写诗人于西郊等待友人涤武不至,遂作诗以寄。前两句写景,以“山高鸣过雨”与“涧树落残花”描绘出春末夏初山间雨后的景象,视听结合,营造出清冷寂寥的氛围。后两句抒情,以“非关春不待”转折,点明春日本可等待,但友人失约,实因约定日期过于遥远。诗人不直接抱怨友人,而是以“期自赊”含蓄表达失望与无奈,情感委婉深沉。韦应物诗风冲淡闲远,此诗亦体现其简淡自然、含蓄蕴藉的特点。据推测,此诗作于韦应物任滁州刺史或闲居时期,诗中流露的孤寂与期待,或与其仕途隐逸心境相关。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《西郊期涤武不至,书示》- 韦应物 - 诗词大全
《西郊期涤武不至,书示》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析