酒肆行
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。碧疏玲珑含春风， 银题彩帜邀上客。回瞻丹凤阙，直视乐游苑。 四方称赏名已高，五陵车马无近远。晴景悠扬三月天， 桃花飘俎柳垂筵。繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然。 主人无厌且专利，百斛须臾一壶费。初𬪩后薄为大偷， 饮者知名不知味。深门潜酝客来稀，终岁醇𬪩味不移。 长安酒徒空扰扰，路傍过去那得知。
译文
豪门在长安街道上卖酒，一旦建起高楼高达百尺。绿色的窗格玲珑剔透含着春风，银色的题字和彩色的旗帜邀请贵客。回头望见丹凤门，直视乐游苑。四方称赞名声已高，五陵的贵客无论远近都驾车而来。晴朗的景色悠扬在三月天，桃花飘落在宴席上，柳枝垂在筵席旁。繁密的丝弦和急促的管乐一时齐奏，其他酒店和邻铺多么寂静。主人贪得无厌而且专图利益，百斛酒转眼间一壶就收费。开始浓后来淡是大欺诈，饮酒的人只知道名声不知道味道。深门内悄悄酿酒客人稀少，整年酒味浓厚不变。长安的酒徒空自扰扰，路旁经过的人哪里知道呢。
注释
【长安陌】长安的街道。陌，街道。 【碧疏】绿色的窗格。疏，窗格。 【银题彩帜】银色的题字和彩色的旗帜。题，题字。 【丹凤阙】唐代大明宫含元殿前的丹凤门，代指皇宫。 【乐游苑】长安东南的游览胜地，原为秦宜春苑，汉宣帝时改建为乐游苑。 【五陵】西汉五个皇帝陵墓所在地，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，后成为豪门贵族聚居地。 【俎】古代祭祀或宴席上盛食物的礼器，这里指宴席。 【繁丝急管】繁密的弦乐和急促的管乐，形容音乐热闹。 【垆】酒店里安放酒瓮的土台，借指酒店。 【初𬪩后薄】开始酒浓，后来变淡。𬪩，酒味浓。 【大偷】大的欺诈行为。偷，苟且、欺诈。 【醇𬪩】酒味浓厚。
赏析
此诗为韦应物所作，通过对比长安豪家酒肆的奢华与邻肆的冷清，揭露了酒肆主人以次充好、欺诈顾客的行为。诗中“碧疏玲珑”、“银题彩帜”等句描绘了酒肆的华丽外观，“繁丝急管”则渲染了热闹氛围，而“他垆邻肆何寂然”形成鲜明对比。后段直指“初𬪩后薄为大偷”，批判了商人的唯利是图。末句“长安酒徒空扰扰”讽刺了饮酒者的盲目追名。全诗语言简练，对比强烈，体现了韦应物对社会现实的关注。据推测，此诗可能作于韦应物任职长安期间，反映了他对市井风气的批判态度。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《酒肆行》- 韦应物 - 诗词大全
《酒肆行》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析