寄子西

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
夏景已难度,怀贤思方续。乔树落疏阴,微风散烦燠。 伤离枉芳札,忻遂见心曲。蓝上舍已成,田家雨新足。 托邻素多欲,残帙犹见束。日夕上高斋,但望东原绿。

译文

夏日的白昼已经难以度过,思念贤友的心情正连绵不断。高大的树木投下稀疏的树荫,微风驱散了烦闷燥热。感伤离别,徒然收到你芬芳的书信,欣喜地看到了你的内心。蓝田上的屋舍已经建成,农家田地因新雨而水分充足。托身于邻居,平素多有俗务之欲,残破的书卷仍然捆束着。傍晚登上高高的书斋,只是眺望东边原野的绿色。

注释

【夏景已难度】:夏日白昼漫长,已觉难以度过。难度,指难以忍受。 【怀贤思方续】:思念贤友之情正连绵不断。思方续,思绪正延续。 【乔树落疏阴】:高大的树木投下稀疏的树荫。乔树,高大的树木。 【烦燠】:烦闷燥热。燠,音yù,热。 【伤离枉芳札】:感伤离别,枉自收到你芬芳的书信。枉,徒然;芳札,对他人书信的美称。 【忻遂见心曲】:欣喜地看到了你的内心。忻,同“欣”;心曲,内心深处。 【蓝上舍已成】:蓝田上的屋舍已经建成。蓝,指蓝田,在今陕西蓝田县,韦应物曾居于此。 【田家雨新足】:农家田地因新雨而水分充足。 【托邻素多欲】:托身于邻居,平素多有俗务之欲。素,向来;多欲,指世俗欲望。 【残帙犹见束】:残破的书卷仍然捆束着。帙,书套,代指书籍。 【日夕上高斋】:傍晚登上高高的书斋。日夕,傍晚;高斋,高雅的书斋。 【但望东原绿】:只是眺望东边原野的绿色。但,只。

赏析

此诗为韦应物寄赠友人子西之作。主题表达夏日对友人的思念,以及隐居生活的闲适与淡泊。艺术手法上,以景起兴,通过“夏景”、“乔树”、“微风”等意象烘托烦闷与思念之情;后段以“蓝上舍”、“田家雨”等写隐居环境,再以“残帙”、“高斋”等细节表现读书人的清寂生活。情感真挚,语言简淡自然,体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。据推测,此诗作于韦应物辞官闲居蓝田期间,诗中“但望东原绿”一句,含蓄地表达了对友人所在之地的遥望与牵挂。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄子西》- 韦应物 - 诗词大全

《寄子西》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析