使

使云阳寄府曹

唐代 · 韦应物

作者古诗词

夙驾祗府命，冒炎不遑息。百里次云阳，闾阎问漂溺。上天屡愆气，胡不均寸泽。仰瞻乔树巅，见此洪流迹。良苗免湮没，蔓草生宿昔。颓墉满故墟，喜返将安宅。周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。仁贤忧斯民，贱子甘所役。公堂众君子，言笑思与觌。

译文

清晨驾车恭敬地接受官府使命，冒着炎热没有片刻休息。行百里路停留在云阳，询问百姓被洪水淹没的情况。上天屡次气候失常，为何不平均地降下点滴雨水？仰望高大的树梢，看到洪水冲刷的痕迹。好庄稼幸免被淹没，杂草却已生长多日。倒塌的城墙布满旧城废墟，高兴地返回将要安居。辗转跋涉在积水的道路上，沿着陡峭的沟渠边缘行走。仁德的贤者忧虑百姓，我甘愿承受这样的劳役。官署厅堂中的诸位君子，我思念着与你们谈笑相见。

注释

【夙驾】：早起驾车出行。祗：敬奉。府命：官府的使命。【冒炎】：冒着炎热。不遑：没有闲暇。【百里次云阳】：次，停留。云阳，地名，在今陕西泾阳县西北。【闾阎】：里巷的门，借指百姓。漂溺：被水淹没。【愆气】：气候失常。愆，过失。【寸泽】：点滴雨水。【乔树】：高大的树木。【洪流迹】：洪水冲刷的痕迹。【良苗】：好庄稼。【蔓草】：蔓延的杂草。宿昔：往日，指不久前。【颓墉】：倒塌的城墙。故墟：旧城遗址。【喜返将安宅】：喜返，高兴地返回。将安宅，将要安居。【周旋】：辗转奔波。涂潦：路上的积水。【侧峭】：倾斜陡峭。缘沟脉：沿着沟渠的脉络。【仁贤】：指有仁德贤能的官员。【贱子】：诗人自谦之称。甘所役：甘愿承受差役。【公堂】：官署厅堂。众君子：指同僚。【言笑思与觌】：觌，相见。想与你们谈笑相见。

赏析

此诗作于韦应物任地方官期间，奉命巡视灾情。主题表现对民生疾苦的关切和尽职尽责的态度。艺术手法上，以叙事为主，兼有描写和抒情，如“仰瞻乔树巅，见此洪流迹”以景写灾，含蓄深沉。情感表达真挚，既有对天灾的无奈，也有对百姓的同情，结尾“言笑思与觌”流露出对同僚的思念，体现诗人仁厚之心。据推测，此诗可能作于韦应物任职滁州或江州时期，因诗中提及云阳，属京畿地区，具体背景待考。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品