赠萧河南
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
厌剧辞京县，褒贤待诏书。酂侯方继业，潘令且闲居。 霁后三川冷，秋深万木疏。对琴无一事，新兴复何如。
译文
厌烦了繁剧的公务，辞别京县，等待朝廷褒奖贤才的诏书。你如同酂侯萧何即将继承功业，如今却像潘岳一样暂且闲居。雨后初晴，三川显得寒冷，深秋时节，万木凋零稀疏。对着琴，没有一事烦扰，新的兴致又如何呢？
注释
【厌剧辞京县】：厌烦了繁剧的公务，辞别京县（指长安附近的县）。【褒贤待诏书】：褒奖贤才，等待朝廷的诏书任命。【酂侯】：指萧何，汉初功臣，封酂侯。此处借指萧姓友人，赞美其有萧何之才。【潘令】：指潘岳，西晋文学家，曾任河阳令。此处借指友人曾任县令。【霁后三川冷】：雨后初晴，三川（指洛阳一带的伊、洛、河三水）显得寒冷。【秋深万木疏】：深秋时节，树木凋零稀疏。【对琴无一事】：对着琴，没有俗务缠身。【新兴复何如】：新的兴致又如何？
赏析
此诗为韦应物赠别友人萧河南之作。诗中借萧何、潘岳典故，既赞美友人才德，又对其暂居闲职表示慰藉。颔联“酂侯方继业，潘令且闲居”以古喻今，含蓄蕴藉。颈联“霁后三川冷，秋深万木疏”以景写情，秋景萧瑟，暗含离别之绪与仕途感慨。尾联“对琴无一事，新兴复何如”以琴寄意，表达对友人闲居生活的关切与共鸣。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于韦应物辞官或外任时期，诗中“厌剧辞京县”或为自况，与友人同病相怜。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《赠萧河南》- 韦应物 - 诗词大全
《赠萧河南》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析