送豆卢策秀才
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
岁交冰未泮，地卑海气昏。子有京师游，始发吴阊门。 新黄含远林，微绿生陈根。诗人感时节，行道当忧烦。 古来濩落者，俱不事田园。文如金石韵，岂乏知音言。 方辞郡斋榻，为酌离亭樽。无为倦羁旅，一去高飞翻。
译文
冬春之交冰尚未融化，地势低洼海边雾气昏暗。你即将前往京师游学，从苏州阊门出发。远林间含着嫩黄的柳芽，陈旧的草根上生出微绿。诗人感念时节变迁，行路之人应当忧虑烦闷。自古以来失意潦倒的人，都不从事田园耕作。你的诗文如金石般铿锵，难道会缺少知音之言？刚刚辞别郡斋的床榻，又为你斟满离亭的酒樽。不要厌倦漂泊旅途，一旦离去就要高飞远翔。
注释
【岁交】：指岁末年初，即冬春之交。 【冰未泮】：泮，溶解。冰未泮指冰尚未融化，点明时令尚寒。 【地卑】：地势低洼。 【海气昏】：海边雾气昏暗。 【吴阊门】：苏州阊门，代指苏州。 【新黄】：初春嫩黄的柳芽。 【微绿】：初生的绿草。 【陈根】：隔年的草根。 【濩落】：原指廓落无用，引申为失意、潦倒。 【金石韵】：形容诗文音韵铿锵，如金石之声。 【郡斋】：郡守的官舍。 【离亭】：送别的亭子。 【无为】：不要。 【倦羁旅】：厌倦漂泊在外。 【高飞翻】：展翅高飞，喻仕途得意。
赏析
此诗为送别之作，作于韦应物任苏州刺史期间。诗中前四句以岁寒未暖、海气昏沉之景烘托离别的黯淡氛围，后以“新黄”“微绿”点出早春生机，暗示对友人前程的期许。中间四句由时节之感转入对友人才华的肯定，以“金石韵”喻其文采，以“岂乏知音言”宽慰其怀才不遇。末四句直抒送别之情，劝勉友人勿倦于羁旅，当如高鸟奋飞。全诗情景交融，语言简淡，情感真挚而含蓄，体现了韦应物诗风清雅深婉的特点。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送豆卢策秀才》- 韦应物 - 诗词大全
《送豆卢策秀才》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析