酬卢嵩秋夜见寄五韵
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
乔木生夜凉，月华满前墀。去君咫尺地，劳君千里思。 素秉栖遁志，况贻招隐诗。坐见林木荣，愿赴沧洲期。 何能待岁晏，携手当此时。
译文
高大的树木在夜晚生出凉意，月光洒满台阶前的空地。 我距离您只有咫尺之近，却烦劳您从千里之外寄来思念。 我向来怀有隐居避世的志向，何况您又赠我招隐的诗篇。 坐看林木繁茂，我愿赴那沧洲的约定。 怎能等到岁末，我们应当携手就在此时。
注释
【乔木】高大的树木。 【月华】月光。 【前墀】台阶前的空地。墀，台阶。 【去君咫尺地】去，距离。咫尺，比喻距离很近。 【劳君千里思】劳，烦劳。千里思，指对方从远方寄来的思念。 【素秉栖遁志】素，向来。秉，持有。栖遁，隐居避世。 【况贻招隐诗】贻，赠送。招隐诗，指卢嵩寄来的诗，内容为招引隐居。 【沧洲期】沧洲，滨水之地，常指隐士居所。期，约定。 【岁晏】岁末，晚年。
赏析
此诗为韦应物酬答友人卢嵩秋夜寄诗之作。主题表达了对友人招隐的回应，以及自己向往隐居的志趣。艺术手法上，前四句以“乔木”、“月华”等意象营造秋夜清幽氛围，并以“咫尺地”与“千里思”的对比，突出友情的深厚。后四句直抒胸臆，表明素志，并以“坐见林木荣”暗喻时光流逝，引出“愿赴沧洲期”的迫切。结尾“何能待岁晏，携手当此时”以反问强化情感，表达与友人同隐的急切愿望。韦应物晚年多写山水田园诗，此诗【据推测】作于其辞官隐居前后，反映了其淡泊名利、向往自然的心境。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《酬卢嵩秋夜见寄五韵》- 韦应物 - 诗词大全
《酬卢嵩秋夜见寄五韵》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析