对雪赠徐秀才
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
靡靡寒欲收，霭霭阴还结。晨起望南端，千林散春雪。 妍光属瑶阶，乱绪陵新节。无为掩扉卧，独守袁生辙。
译文
寒气慢慢将要收敛，阴云浓密却又凝结。清晨起身眺望南边，千林之间飘散春雪。美好的雪光映照玉阶，纷乱的思绪超越新春。不要掩门卧床闲卧，独自坚守袁安的高洁行迹。
注释
【靡靡】迟缓貌，指寒气慢慢消退。【霭霭】云气浓密貌，指阴云聚集。【南端】南边，指徐秀才居处。【瑶阶】玉石台阶，喻指华美景物。【乱绪】纷乱的思绪。【陵】超越。【新节】新的季节，指春天。【袁生辙】用袁安卧雪典故。《后汉书·袁安传》注：袁安大雪时僵卧不出，洛阳令以为贤，举为孝廉。此处喻指徐秀才高洁守志。
赏析
此诗为韦应物赠徐秀才之作，借雪景抒怀。前四句写春雪初降，寒气与阴云交织，晨望南端，千林散雪，画面清冷而开阔。后四句由景入情，以“妍光”与“乱绪”对比，暗示诗人对友人高洁品格的赞赏。“无为掩扉卧，独守袁生辙”用袁安卧雪典故，劝勉友人莫要闭门独处，而应坚守节操，如袁安般待时而动。全诗语言简淡，意象清雅，寄寓对友人的期许与自身淡泊之志。韦应物诗风冲淡平和，此诗亦见其含蓄深婉之致。创作背景【据推测】为韦应物任滁州刺史或苏州刺史期间，与隐逸之士交往之作。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《对雪赠徐秀才》- 韦应物 - 诗词大全
《对雪赠徐秀才》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析