送终
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
奄忽逾时节，日月获其良。萧萧车马悲，祖载发中堂。 生平同此居，一旦异存亡。斯须亦何益，终复委山冈。 行出国南门，南望郁苍苍。日入乃云造，恸哭宿风霜。 晨迁俯玄庐，临诀但遑遑。方当永潜翳，仰视白日光。 俯仰遽终毕，封树已荒凉。独留不得还，欲去结中肠。 童稚知所失，啼号捉我裳。即事犹仓卒，岁月始难忘。
译文
时间迅速流逝过了时节，终于选定了吉日良辰。车马萧萧充满悲哀，灵柩从正厅出发举行祖祭。生前一同居住在这里，一旦之间生死相隔。片刻停留又有何益，最终还是要埋葬在山冈。出行走出京城南门，向南望去树木苍翠。日落时分才到达墓地，痛哭一夜宿于风霜之中。清晨迁移灵柩俯视墓穴，临别之际心中惶惶不安。即将永远被掩埋，抬头仰望白日的光芒。俯仰之间葬礼迅速结束，封土植树已显荒凉。唯独我留下不能回去，想要离去却内心郁结。孩子们知道失去了亲人，啼哭号叫抓住我的衣裳。眼前之事尚且仓促，岁月流逝却难以忘怀。
注释
【奄忽】：急遽，指时间流逝迅速。 【逾时节】：过了时节，指丧期已过。 【日月获其良】：选择了好日子，指下葬日期。 【祖载】：古代丧礼，将灵柩载于车上，行祖祭之礼。 【中堂】：正厅。 【斯须】：片刻。 【委山冈】：指埋葬于山冈。 【国南门】：京城南门。 【郁苍苍】：树木茂盛苍翠。 【云造】：语助词，指到达。 【玄庐】：墓穴。 【临诀】：告别。 【遑遑】：匆忙不安。 【潜翳】：掩埋，隐藏。 【封树】：堆土为坟，植树为标记。 【结中肠】：内心郁结悲痛。 【童稚】：儿童，指诗人的孩子。 【即事】：眼前之事，指丧事。
赏析
此诗为韦应物悼念亡妻之作，作于其妻去世后不久。全诗以时间为序，从出殡到下葬，细致描写了丧葬过程，情感真挚沉痛。艺术手法上，以白描为主，通过“萧萧车马悲”、“恸哭宿风霜”等场景渲染悲凉气氛，结尾“童稚知所失，啼号捉我裳”以幼子失母的细节强化悲痛。诗中“仰视白日光”与“俯仰遽终毕”形成对比，突出人生无常。韦应物诗风简淡，此诗却直抒胸臆，可见其深情。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送终》- 韦应物 - 诗词大全
《送终》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析