送丘员外还山
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
长栖白云表，暂访高斋宿。还辞郡邑喧，归泛松江渌。 结茅隐苍岭，伐薪响深谷。同是山中人，不知往来躅。 灵芝非庭草，辽鹤委池鹜。终当署里门，一表高阳族。
译文
长久栖息在白云之外，暂时来访高斋住宿。 告别郡城的喧嚣，归去泛舟在清澈的松江。 在苍翠的山岭中结茅隐居，砍柴的响声回荡在深谷。 同样是山中之人，却不知彼此的往来踪迹。 灵芝不是庭院中的草，仙鹤岂能与池鸭为伍。 终当在里门题署，以表彰高阳氏的后裔。
注释
【长栖白云表】长期隐居在高山之上，白云之外，指远离尘世。 【高斋】高雅的书斋，此处指丘员外的住所。 【郡邑喧】郡城的喧嚣。 【松江】即吴淞江，在今江苏南部。 【结茅】建造茅屋。 【苍岭】青山。 【伐薪】砍柴。 【往来躅】往来踪迹。 【灵芝非庭草】灵芝不是庭院中的草，喻指丘员外非寻常之人。 【辽鹤委池鹜】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻指丘员外如仙鹤，而池鹜指凡俗之人。 【署里门】在里门题署，指表彰。 【高阳族】高阳氏的后裔，指有才德的人。
赏析
此诗为送别丘员外归隐之作。主题表达对隐逸生活的向往和对友人的赞美。艺术手法上，运用对比（郡邑喧与松江渌、灵芝与庭草、辽鹤与池鹜）和典故（辽鹤），突出丘员外的高洁不凡。情感表达含蓄而真挚，既有对友人归隐的羡慕，也有对其品格的推崇。韦应物晚年多写山水田园诗，风格冲淡平和，此诗可见一斑。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送丘员外还山》- 韦应物 - 诗词大全
《送丘员外还山》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析