云阳馆怀谷口
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
清泚阶下流,云自谷口源。念昔白衣士,结庐在石门。 道高杳无累,景静得忘言。山夕绿阴满,世移清赏存。 吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。云泉非所濯,萝月不可援。 长往遂真性,暂游恨卑喧。出身既事世,高躅难等论。
译文
清澈的流水在台阶下流淌,白云从谷口升起,那是它的源头。 怀念往昔那位白衣隐士,曾在石门山筑庐而居。 道行高深,远离尘世牵累,景色宁静,使人忘却言语。 山中傍晚绿荫满布,时代虽移,清雅的赏玩之情犹存。 官场事务繁忙,哪有闲暇,幽隐的情怀却日夜萦绕。 云泉之水不能用来洗涤,藤萝间的明月不可攀援。 长久归隐才能顺应本性,短暂游历却遗憾此地卑下喧嚣。 既然出仕为官,投身世事,高蹈隐逸的行迹难以相提并论。
注释
【清泚】清澈明净。 【阶下流】台阶下的流水。 【谷口】地名,指云阳谷口,为隐士所居之地。 【白衣士】指未出仕的隐士,此处可能指东汉郑朴(字子真),隐居谷口,耕于岩石之下,名震京师。 【石门】石门山,在云阳附近,为隐者结庐之处。 【道高杳无累】道行高深,远离尘世牵累。杳:深远。 【景静得忘言】景色宁静,使人忘却言语,即“得意忘言”之意。 【世移清赏存】时代变迁,但清雅的赏玩之情依然留存。 【吏役岂遑暇】官场事务繁忙,哪有闲暇。遑暇:空闲。 【幽怀复朝昏】幽隐的情怀日夜萦绕。朝昏:早晚。 【云泉非所濯】云泉之水不能用来洗涤(指自己未能归隐)。濯:洗。 【萝月不可援】藤萝间的明月不可攀援(指无法亲近自然)。援:攀附。 【长往遂真性】长久归隐才能顺应本性。长往:指隐居不仕。 【暂游恨卑喧】短暂游历却遗憾此地卑下喧嚣。 【出身既事世】既然出仕为官,投身世事。出身:出仕。 【高躅难等论】高蹈隐逸的行迹难以相提并论。高躅:高人的足迹,指隐士。
赏析
此诗为韦应物途经云阳馆时,怀念昔日隐士谷口郑朴而作。诗人以清泚流水、白云谷口起兴,引出对白衣士的追忆,表达了对隐逸生活的向往。诗中“道高杳无累,景静得忘言”以景寓理,暗含道家忘言境界。后六句直抒胸臆,感叹吏役繁忙、幽怀难遣,对比隐逸之自由与仕宦之束缚,最终以“出身既事世,高躅难等论”作结,流露出身不由己的无奈与对高士的仰慕。艺术上,语言简淡自然,情景交融,体现了韦应物山水田园诗清幽淡远的风格。据推测,此诗作于韦应物任地方官期间,反映其仕隐矛盾的心理。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《云阳馆怀谷口》- 韦应物 - 诗词大全
《云阳馆怀谷口》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析