晦

晦日处士叔园林燕集

唐代 · 韦应物

作者古诗词

遽看蓂叶尽，坐阙芳年赏。赖此林下期，清风涤烦想。始萌动新煦，佳禽发幽响。岚岭对高斋，春流灌蔬壤。樽酒遗形迹，道言屡开奖。幸蒙终夕欢，聊用税归鞅。

译文

转眼间蓂叶已经落尽，我因故错过了对美好年华的欣赏。幸好有这林下的约会，清风洗涤了我烦乱的思绪。草木开始萌发，新春的暖阳照耀，美丽的鸟儿发出幽静的鸣叫。雾气笼罩的山岭正对着高雅的书斋，春天的水流灌溉着菜园。杯酒之间忘怀了形骸，道家的言论屡次启发勉励我。有幸蒙受整夜的欢乐，暂且让我解下归家的马络头吧。

注释

【晦日】：农历每月的最后一天。此处指正月晦日，唐代有晦日宴游的习俗。【处士叔】：韦应物的叔父，处士指未出仕的隐士。【蓂叶】：蓂荚的叶子。传说尧时有草夹阶而生，每月朔日生一荚，至月晦则尽，故称蓂荚。此处借指月日流逝。【坐阙】：因故缺少。阙，同“缺”。【芳年赏】：对美好年华的欣赏。【林下期】：林下的约会，指隐逸之约。【烦想】：烦乱的思绪。【始萌】：开始萌发。【新煦】：新春的暖阳。【幽响】：幽静的声响，指鸟鸣。【岚岭】：雾气笼罩的山岭。【高斋】：高雅的书斋。【春流】：春天的水流。【蔬壤】：菜园。【樽酒】：杯酒。【遗形迹】：忘怀形骸，不拘礼节。【道言】：道家或玄理之言。【开奖】：启发勉励。【税归鞅】：解下归家的马络头，意为停留。税，通“脱”。鞅，套在马颈上的皮带。

赏析

此诗为韦应物与处士叔在晦日园林燕集时所作。主题表达了对隐逸生活的向往和对自然清境的喜爱。艺术手法上，以“蓂叶尽”起兴，点明时节，引出对时光流逝的感慨，随即以“赖此”转折，转入对林下之乐的描写。中间四句写景，动静结合，清新自然，体现了韦应物山水田园诗的风格。末四句写宴集之乐，以“道言”点出玄理之趣，以“税归鞅”表达流连忘返之情。全诗语言简淡，情感真挚，反映了诗人晚年闲适隐逸的心境。据推测，此诗作于韦应物辞官闲居或任苏州刺史期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品